tracking
Beispiele
The simulations revealed that the level of model aggregation significantly impacts the accuracy of temperature tracking.
Моделирование показало, что уровень агрегирования модели существенно влияет на точность отслеживания температуры.
the AI system implements algorithms for the interpretation of motion capture and tracking data derived from individual users and groups.
система ИИ реализует алгоритмы интерпретации данных захвата и отслеживания движений отдельных пользователей и групп.
Flood inundation modelling utilises hydrodynamic modelling as the basis for tracking the evolution of the flood wave
Моделирование затопления использует гидродинамическое моделирование как основу для отслеживания развития паводочной волны
Digital period tracking is convenient but unreliable.
Цифровое отслеживание менструального цикла удобно, но ненадёжно.
Period tracking apps are increasingly gaining popularity as the primary method of contraception for many people.
Приложения для отслеживания менструального цикла становятся всё популярнее в качестве основного метода контрацепции для многих людей.
The promise of self-surveillance or self-tracking apps is to increase people’s knowledge and control over their bodies.
Приложения для самонаблюдения или самостоятельного отслеживания показателей обещают расширить знания людей о собственном теле и контроль над ним.
In addition, basing period tracking on averages without room for variation, creates a stereotype of a “normative body.”
Кроме того, отслеживание менструального цикла на основе средних показателей без учёта вариативности создаёт стереотип «нормативного тела».
it is important to recognize that technologies for menstruation tracking have existed for as long as people have menstruated.
важно признать, что технологии отслеживания менструации существуют столько же, сколько люди менструируют.
The success of period tracking apps lies in the industry’s ability to capitalize on the convenience of capturing data through personal computing devices
Успех приложений для отслеживания менструального цикла заключается в способности отрасли извлекать выгоду из удобства сбора данных с помощью персональных вычислительных устройств
Period tracking apps are a central component and an enabler of a broader business strategy of data extraction
Приложения для отслеживания менструального цикла — центральный компонент и средство реализации более широкой бизнес-стратегии извлечения данных
It appears that the industry expects that having people tracking their periods with an app is an effective path towards gender equality and bodily autonomy
По-видимому, отрасль ожидает, что отслеживание людьми менструации с помощью приложения — эффективный путь к гендерному равенству и телесной автономии
Period tracking apps are the landmark innovation in FemTech.
Приложения для отслеживания менструального цикла — знаковая инновация FemTech.
The process of tracing and tracking in a production and supply-chain cycle
Процесс прослеживания и отслеживания в цикле производства и цепочки поставок
Market research and trend tracking play an important role in gathering the necessary information on customer requirements.
Исследование рынка и отслеживание тенденций играют важную роль в сборе необходимой информации о требованиях клиентов.
the tracking capability of online communication
возможность отслеживания, которую предоставляет онлайн-коммуникация
exclusive reliance on the tracking of media users’ digital footprints would make the use of all non-digital media disappear from view.
при опоре исключительно на отслеживание цифровых следов пользователей медиа использование всех нецифровых медиа исчезло бы из поля зрения.
one could combine the record from the tracking of the participants’ digital footprints with qualitative interviews
можно было бы сочетать запись отслеживания цифровых следов участников с качественными интервью
Self-tracking my own movements helped me learn about the embodied, unspoken and sensorial experiences of night workers
Отслеживание собственных движений помогло мне узнать о телесно усвоенном, невыраженном словами и чувственном опыте ночных работников
tracking of the genesis of the original elements and the addition of new material chronologically.
отслеживание возникновения исходных элементов и добавления нового материала в хронологическом порядке.
Features such as journey tracking and user evaluation of vehicle drivers will also be included to improve passenger safety.
Для повышения безопасности пассажиров будут также добавлены такие функции, как отслеживание поездки и оценка водителей пользователями.