tramp
Beispiele
An alki-stiff is a tramp who drinks druggist's alcohol.
«Алки-стиф» — это бродяга, который пьёт аптечный спирт.
So I headed out on the adventure-path again, starting to tramp East by beating my way on the railroads.
И снова я вышел на путь приключений, отправившись бродягой на восток и пробираясь на поезда без билета.
As a tramp, I was behind the scenes of society--aye, and down in the cellar.
Бродягой я оказался за кулисами общества — да что там, в самом подвале.
I have seen a tramp on the road--a queer, long-nosed, short-sighted animal--who would read Greek with the book upside-down.
Я видел на дороге бродягу — странное длинноносое близорукое существо, — который мог читать по-гречески, держа книгу вверх ногами.
The sounds caused by a fly walking on a microphone may be made to sound as loud as the tramp of a horse.
Звуки, которые издаёт муха, ползая по микрофону, можно усилить так, что они будут греметь, как топот лошади.
Another class of freight steamship is that wanderer of the seas, the “tramp.”
Ещё один вид грузового парохода — «бродяга морей», так называемый «трамп».
Not long ago in Chicago a conductor, while ejecting a tramp from the caboose, was shot and killed by the ruffian.
Недавно в Чикаго кондуктора, выгонявшего бродягу из служебного вагона, застрелил этот негодяй.
But few are the wayfarers, other than reckless tramps, who set eyes on this one among the many monoliths that decorate Wild Wales.
Но мало кто из путников, кроме безрассудных бродяг, видит этот монолит — один из множества тех, что украшают дикий Уэльс.
The double act of Vladimir and Estragon in tattered costumes and large shoes evoked Charlie Chaplin’s tramp figure.
Комический дуэт Владимира и Эстрагона в потрёпанных костюмах и больших башмаках напоминал образ Бродяги Чарли Чаплина.
A wandering tramp enters the onstage and is revealed to be Katie’s father but he does not ask her to follow him.
На сцену выходит странствующий бродяга, который оказывается отцом Кэти, но не просит её последовать за ним.