transnational
Beispiele
Smart7, founded in 2023 by seven European festivals, serves as an example of a successful transnational film festival intervention.
Smart7, основанный в 2023 году семью европейскими фестивалями, служит примером успешной транснациональной кинофестивальной инициативы.
In March 2020, Renske taught a two-week intensive course on transnational law at National Taiwan University (NTU Law) in Taipei.
В марте 2020 года Ренске провела двухнедельный интенсивный курс по транснациональному праву в Национальном университете Тайваня (юридический факультет NTU) в Тайбэе.
A new approach, in which diversity is accepted as a necessary component of national and transnational communities, is badly needed.
Крайне необходим новый подход, в котором разнообразие принимается как необходимая составляющая национальных и транснациональных сообществ.
However, popular European illustrated newspapers were distributed far beyond the national level, and their images were transnational products.
Однако популярные европейские иллюстрированные газеты распространялись далеко за пределами своих стран, а их изображения были транснациональной продукцией.
There had been a transnational market for images, in the form of woodblocks, before the nineteenth century.
Транснациональный рынок изображений в виде деревянных печатных досок существовал и до XIX века.
It is hard to find historical evidence of the transnational trade in images.
Исторические свидетельства транснациональной торговли изображениями найти трудно.
Because publishers had to exchange money for clichés, the transnational trade of illustrations always necessitated contact and a physical transaction.
Поскольку издателям приходилось платить за клише, транснациональная торговля иллюстрациями всегда требовала контакта и передачи материальных объектов.
The transnational, in other words, in its various theorizations, never denies the national.
Иными словами, транснациональное в различных его теоретических осмыслениях никогда не отрицает национального.
Her characters, mainly exiles, move in the transnational space of the diaspora — her own Writing Obsession.
Её персонажи, главным образом изгнанники, перемещаются в транснациональном пространстве диаспоры — её собственной Писательской Одержимости.
The language in which Madre Piccola is written, I wish to argue, is a minor, transnational Italian.
Я хочу утверждать, что язык, на котором написана Madre Piccola, — это минорный, транснациональный итальянский.
The idiom of Madre piccola is transnational and all-inclusive, and, as such, a crucial site for identity exploration for the diasporic protagonists/narrators of this story.
Язык Madre piccola транснационален и всеохватен и потому служит важнейшим пространством исследования идентичности для героев-рассказчиков этой истории, живущих в диаспоре.
Indian architectural modernity is complex and hybrid; its history has been shaped by national turning points and transnational transfers.
Архитектурная современность Индии сложна и гибридна; её историю сформировали переломные события внутри страны и транснациональные заимствования.
Her prolific oeuvre embraces art, national, European, Hollywood, transnational, popular, women’s and queer cinemas, as well as projects for global television networks.
Её обширное творчество охватывает авторское, национальное, европейское, голливудское, транснациональное, массовое, женское и квир-кино, а также проекты для мировых телевизионных сетей.
Holland’s cinephilia initiated her journey across transnational screen cultures.
Увлечение кино положило начало путешествию Холланд по транснациональным экранным культурам.
Finally, her status as auteur of national cinema gradually changed to that of transnational filmmaker.
Наконец, её статус автора национального кино постепенно сменился статусом транснационального режиссёра.
Financed by the Americans, The Secret Garden was a transnational film project.
Финансировавшийся американцами «Таинственный сад» был транснациональным кинопроектом.
Washington Square, like many other heritage films, and Holland’s previous works for that matter, was a truly transnational project.
«Вашингтонская площадь», как и многие другие фильмы культурного наследия, да и предыдущие работы Холланд, была поистине транснациональным проектом.
Holland’s collaboration with the Polish film artists and professionals in transnational film projects also secured her a continuity with her earlier Polish works.
Сотрудничество Холланд с польскими кинематографистами и специалистами в транснациональных кинопроектах также обеспечивало преемственность с её ранними польскими работами.
As a genuinely transnational subject, Julie lives in-between faith and rationality.
Как поистине транснациональный субъект, Джули живёт между верой и рациональностью.
Both reviews emphasise Holland’s transnational authorship.
Обе рецензии подчёркивают транснациональное авторство Холланд.