The TREASURER was responsible for the very valuable treasures--jewels, vestments, relics, and the like--as distinct from the moneys.
КАЗНАЧЕЙ отвечал за весьма ценные сокровища — драгоценности, облачения, реликвии и тому подобное, — в отличие от денежных средств.
Consider the annual report of the treasurer, say for 1904.
Рассмотрим, к примеру, годовой отчёт казначея за 1904 год.
Though nominally a subordinate officer and having no original authority, the assistant treasurer draws the salary of a cabinet officer, and his influence is large.
Хотя помощник казначея номинально является подчинённым должностным лицом и не обладает самостоятельными полномочиями, его жалованье равно жалованью министра, а влияние велико.
The officers of this Association shall be a President, two Vice-Presidents, a Secretary, and a Treasurer, who shall constitute the Executive Committee.
Должностными лицами этой ассоциации будут председатель, два заместителя председателя, секретарь и казначей, которые составят исполнительный комитет.
It shall be the duty of the Treasurer to keep the funds of the Association, and to make such disbursements as may be ordered by the Executive Committee.
Казначей обязан хранить средства ассоциации и производить выплаты по распоряжению исполнительного комитета.