Британское английское слово, обозначающее тележку для покупок в супермаркете.
a runaway trolley barreling down the tracks+2
ethics
вагонетка
Trolley означает вагонетку в мысленном эксперименте с вагонеткой.
A 'shopping trolley' is a wheeled cart+1
retail
тележка для покупок
Тележка на колёсах, в которой перевозят продукты и другие товары по супермаркету; это британский вариант английского слова.
the trolleys in San Francisco
transportation
трамваи
Это слово обозначает трамваи, работающие в Сан-Франциско.
is what's so interesting about the trolley problem.
ethics
проблема вагонетки
Моральный мысленный эксперимент, предполагающий выбор: перенаправить неуправляемую вагонетку и пожертвовать одним человеком, чтобы спасти нескольких других.
his body will stop the trolley,
ethics
остановить вагонетку
Остановить вагонетку, в данном случае поместив тело человека на её пути.
as the runaway trolley approaches.
ethics
неуправляемая вагонетка
Вагонетка, которая движется бесконтрольно и которую нельзя обычным способом остановить.
which we can see by changing the trolley problem a bit.
ethics
немного изменить проблему с вагонеткой
Немного изменить известный мысленный эксперимент по этике.
This is the trolley problem,
ethics
проблема вагонетки
Философский мысленный эксперимент о том, допустимо ли с моральной точки зрения пожертвовать одним человеком ради спасения нескольких других.
that will divert the trolley onto a second track.
ethics
перенаправить вагонетку на второй путь
Изменить направление вагонетки так, чтобы она перешла на другой железнодорожный путь.
Imagine you're watching a runaway trolley barreling down the tracks
ethics
неуправляемый вагонетка
Вагонетка, которая движется бесконтрольно и которую трудно остановить.