tube
Beispiele
The aqueducts in the city are made of wood, either in the shape of heavy square plank tubes or circular wooden pipes.
Городские водоводы сделаны из дерева — либо в виде тяжёлых квадратных коробов из досок, либо как круглые деревянные трубы.
Taking plaster casts of the face and neck without inserting tubes in the nostrils has caused death in some cases.
Снятие гипсовых слепков лица и шеи без трубок в ноздрях в некоторых случаях приводило к смерти.
Boiling with dilute acids or alkalies in closed tubes yields colchiceine.
При кипячении с разбавленными кислотами или щелочами в закрытых трубках образуется колхицеин.
Loss is inevitable if the tube is too short, or the stream of hydrogen too powerful.
Потери неизбежны, если трубка слишком короткая или поток водорода слишком сильный.
Holding the tube in a perpendicular position, it may then be filled with water by means of a small funnel.
Удерживая трубку вертикально, её можно затем наполнить водой с помощью небольшой воронки.
Hot coffee may also be introduced into the bowels by an enema apparatus, or by a simple tube.
Горячий кофе можно также ввести в кишечник с помощью клизменного аппарата или простой трубки.
The pipes get the names of their sizes from the width of the plates, taken in digits, before they are rolled into tubes.
Названия размеров труб происходят от ширины пластин в пальцах до того, как их сворачивают в трубки.
On microscopic examination of the lungs, the air tubes and vesicles were found filled with immense numbers of red and white corpuscles and much mucus.
При микроскопическом исследовании лёгких дыхательные трубки и пузырьки оказались заполнены огромным количеством красных и белых кровяных телец и большим объёмом слизи.
Cathartics are medicines which tend to increase the secretion from the inner surface of the bowels, and promote the natural expulsion of the contents of the intestinal tube.
Слабительные — это лекарства, которые имеют свойство усиливать выделение с внутренней поверхности кишечника и способствуют естественному выведению содержимого кишечной трубки.
The tubes should be capable of being taken out for cleaning or repairing.
Трубы должны быть съёмными для очистки или ремонта.
The smallest arteries divide into a fine network of small tubes.
Самые мелкие артерии разветвляются в тонкую сеть маленьких трубочек.
In breathing, air passes through the nose into a tube in the neck.
При дыхании воздух проходит через нос в трубку в шее.
Clear salt water is always running over the eyes and down a tube into the nose.
Прозрачная солёная вода постоянно омывает глаза и стекает по трубке в нос.
The poison apparatus of the viper consists of a gland placed by the side of the head, a duct, and a fang or pointed curved tooth, moulded in the form of a tube on either side.
Ядовитый аппарат гадюки состоит из железы сбоку головы, протока и клыка — заострённого изогнутого зуба в форме трубки — с каждой стороны.
The portable pipes the Turks are in the habit of using have their bowls generally made of a peculiar kind of red clay; and the tube part of jasmine and cherry sticks.
У переносных трубок, которыми обычно пользуются турки, чашечки, как правило, сделаны из особой красной глины, а чубуки — из стеблей жасмина и вишни.
Every pore is the mouth of a tiny tube which is carrying off waste matter and water from your body.
Каждая пора — это устье крошечной трубочки, выводящей отходы и воду из вашего тела.
If you could piece together all these little perspiration tubes that are in the skin of one person, they would make a line more than three miles long.
Если бы можно было соединить все маленькие потовые трубочки в коже одного человека, они образовали бы линию длиной более трёх миль.
Waste matter is all the time passing out through the perspiration tubes in the skin.
Отходы постоянно выходят через потовые трубочки в коже.
The skin carries away waste matter through the little perspiration tubes.
Кожа удаляет отходы через маленькие потовые трубочки.
If your skin is chilled, the tiny mouths of the perspiration tubes are sometimes closed and can not throw out the waste matter.
Если кожа охладилась, крошечные устья потовых трубочек иногда закрываются и не могут выводить отходы.