Then the tutors, though they seem to have ceased to do any tutoring, still took their fees of 20s. a quarter all the same,
А наставники, хотя, по-видимому, уже перестали кого-либо обучать, всё так же получали по 20 шиллингов за квартал,
Adam Ferguson left England as tutor to Lord Chesterfield while he was Professor of Moral Philosophy at Edinburgh,
Адам Фергюсон покинул Англию в качестве наставника лорда Честерфилда, оставаясь профессором нравственной философии в Эдинбурге,
This residence abroad for a few years with a competent tutor was then a common substitute for a university education.
Такое проживание за границей в течение нескольких лет с компетентным наставником тогда было обычной заменой университетскому образованию.
a tutor could be a guide and a mentor that helps students in overcoming any trouble and achieving their full potential.
тьютор мог бы быть проводником и наставником, помогающим студентам преодолевать любые трудности и полностью раскрывать свой потенциал.
It is no longer necessary to invest in large lecture halls—students can log in from a café or from home—and intelligent technologies can take the strain off tutors.
Больше не нужно вкладываться в большие лекционные аудитории: студенты могут подключаться из кафе или из дома, а интеллектуальные технологии могут облегчить нагрузку на наставников.