twig
Beispiele
Great care is taken to avoid breaking the twigs, and the young leaves are not picked.
Ветки стараются не ломать, а молодые листья не срывают.
When not in tents, a sort of hut constructed on the spot was the only habitation of the surveyors, and twigs of the spruce tree, felled by the axemen, formed their bed.
Когда землемеры жили не в палатках, их единственным жильём служила своего рода хижина, сооружённая на месте, а постелью — ветки срубленных елей.
If a twig be unreasonably bent, it is very likely to struggle in quite a different direction, especially if in so doing it struggle towards the light.
Если ветку гнуть неразумно, она, скорее всего, станет рваться совсем в другую сторону, особенно если при этом будет рваться к свету.
In alternating shots, the camera shows Goldsworthy selecting and picking up some branches, then the bowerbird doing the same with some twigs.
В чередующихся кадрах камера показывает, как Голдсуорти выбирает и подбирает ветки, а затем как шалашник делает то же самое с веточками.
Goldsworthy gradually stacks up the branches in the shape of a giant egg, while the male bird arranges the top of his maypole by adding and arraying more twigs.
Голдсуорти постепенно складывает ветки в форме гигантского яйца, а самец птицы обустраивает верхушку своего столба, добавляя и раскладывая новые веточки.