twin
Beispiele
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
Именно из кожуры одного отведанного яблока познание добра и зла, словно два сросшихся близнеца, выскочило в мир.
In Spenser, this month is personified as "the fayrest mayd on ground," borne on the shoulders of the Twins.
У Спенсера этот месяц олицетворён «прекраснейшей девой на земле», которую несут на плечах Близнецы.
The Little Dog follows the Twins, and is opposite the Snake's head.
Малый Пёс следует за Близнецами и находится напротив головы Змеи.
Orion lies aslant, under the Bull's hoof; in his left hand grasping his club, and raising the other toward the Twins.
Орион лежит наискось под копытом Тельца, сжимая палицу в левой руке и поднимая другую к Близнецам.
Fellowship and alcohol were Siamese twins.
Товарищеское общение и алкоголь были неразлучны, словно сиамские близнецы.
After studying twins for a year, you still might be unable to tell them apart if you were impressed solely with their remarkable similarity to each other.
Даже наблюдая за близнецами целый год, вы можете так и не научиться отличать одного от другого, если замечаете лишь их поразительное сходство.
The study contributes to more flexible and robust digital twin implementations for enhanced building performance analysis and operational decision-making.
Исследование способствует созданию более гибких и надёжных цифровых двойников для улучшения анализа характеристик зданий и принятия решений об их эксплуатации.
Central to functional digital twins is physics-based simulation, especially through white-box modeling.
В основе функциональных цифровых двойников лежит моделирование на основе физических законов, особенно моделирование «белого ящика».
A detailed case study is presented using real building data to create and validate a comprehensive digital twin.
Представлено подробное исследование конкретного объекта с использованием реальных данных о здании для создания и проверки комплексного цифрового двойника.
Depending on the integration between physical and digital entities, Digital Model, Digital Shadow, and Digital Twin are distinguished [1].
В зависимости от интеграции физических и цифровых сущностей различают цифровую модель, цифровую тень и цифрового двойника [1].
This paper presents a methodology for developing Urban Digital Twins (UDTs) focused on green space planning, monitoring, and regeneration.
В этой статье представлена методология разработки городских цифровых двойников (UDT), ориентированных на планирование, мониторинг и восстановление зелёных пространств.
Urban Digital Twins (UDTs) have emerged with the promise of becoming transformative tools for urban planning and management.
Городские цифровые двойники (UDT) появились с перспективой стать инструментами, преобразующими городское планирование и управление.
The application of digital twins has gained significant traction throughout the last decade in the context of cities and the built environment (Abdelrahman et al., 2025).
За последнее десятилетие применение цифровых двойников получило значительное распространение в контексте городов и застроенной среды (Abdelrahman et al., 2025).
For digital twins of cities or urban environments, a variety of terms are used.
Для цифровых двойников городов или городской среды используются различные термины.
Specific digital twin applications support urban asset management and participatory practices.
Конкретные приложения цифровых двойников поддерживают управление городскими активами и практики участия.
Multiple authors argue that current digital twins are merely abstractions of reality, omitting many elements (Batty, 2018).
Несколько авторов утверждают, что современные цифровые двойники — лишь абстракции реальности, в которых опущены многие элементы (Batty, 2018).
The technologies involved in digital twins evolve.
Технологии, используемые в цифровых двойниках, развиваются.
In the Digital Twin architecture, the integration between physical devices and cloud-based analytics is essential for real-time monitoring and optimisation.
В архитектуре цифрового двойника интеграция физических устройств и облачной аналитики необходима для мониторинга и оптимизации в реальном времени.
One of the most relevant goals of a Digital Twin is to allow continuous and automatic system optimisation.
Одна из наиболее значимых целей цифрового двойника — обеспечить непрерывную и автоматическую оптимизацию системы.
When creating a digital twin of a building, all engineering system devices within the building must be digitised and integrated into the numerical model.
При создании цифрового двойника здания все устройства инженерных систем внутри здания должны быть оцифрованы и включены в численную модель.