type
Beispiele
And of all types and kinds, what can be more instructive than the leadership of a group within a group?
И из всех типов и видов, что может быть более поучительным, чем руководство группой внутри группы?
Bedford County, in the central portion of the State, represented both economically and socially a type of citizen different from that of the mountaineer stock.
Округ Бедфорд, расположенный в центральной части штата, представлял как экономически, так и социально тип граждан, отличный от горцев.
The word "mulatto" is found often in the laws of this period, showing that this type was becoming an important factor in the race relations of white and black.
Слово «мулат» часто встречается в законах этого периода, показывая, что этот тип становился важным фактором в расовых отношениях белых и черных.
In politics, and especially in the politics of constitutional countries of which England is the type, there are normally two parties.
В политике, и особенно в политике конституционных стран, типом которых является Англия, обычно существуют две партии.
Jainism is closely kin to Buddhism. It represents the same type of reaction from a debased Brahmanism.
Джайнизм близко родствен буддизму. Он представляет тот же тип реакции на выродившийся брахманизм.
Certainly Buddhism has produced, in many respects, a higher type of womanhood than has Hinduism.
Несомненно, буддизм во многих отношениях создал более высокий тип женщины, чем индуизм.
Its pantheism is of the highest spiritualistic type and is radically opposed to the materialism of the Sankya school.
Её пантеизм принадлежит к высшему спиритуалистическому типу и коренным образом противоположен материализму школы санкхьи.
The western type of Christianity will not survive the conflict in India.
Западный тип христианства не переживёт борьбы в Индии.
Our object is not to imitate one of the older racial types, but to maintain a new American type and then to secure loyalty to this type.
Наша цель — не подражать одному из прежних расовых типов, а сохранять новый американский тип и затем обеспечить верность этому типу.
What we know in the United States as a Presbyterian is pre-eminently of the moral type.
Тот, кого в Соединённых Штатах называют пресвитерианином, в высшей степени принадлежит к типу моралиста.
The change produced in the color and form of the body, especially after drowning, is a formidable obstacle to identification by likeness and general type of face.
Изменение цвета и формы тела, особенно после утопления, создаёт серьёзное препятствие для опознания по сходству и общему типу лица.
In the Vegetable Kingdom.--A few plants contain cyanides, and many contain amygdalin, or bodies formed on the type of amygdalin.
В растительном царстве. — Некоторые растения содержат цианиды, а многие — амигдалин или вещества, образованные по типу амигдалина.
Arsenic, for instance, produces several types of poisoning; so does phosphorus.
Мышьяк, например, вызывает несколько типов отравления; то же относится к фосфору.
The term alum, in a chemical sense, is given to a class of bodies of the type of AlKSO₄.
В химическом смысле термин «квасцы» относится к классу веществ типа AlKSO₄.
The Norman castle, evidently of the type used after the Conquest, was introduced into England before the Conquest by the foreign favourites of Edward the Confessor.
Нормандский замок, очевидно принадлежавший к типу, принятому после завоевания, появился в Англии ещё до завоевания благодаря иноземным фаворитам Эдуарда Исповедника.
But there is no reason to deny, and there is every reason to believe, that Robert the Devil may have inhabited a castle of essentially the same type in the eleventh century.
Однако нет оснований отрицать и есть все основания полагать, что в одиннадцатом веке Роберт Дьявол мог обитать в замке, по существу принадлежавшем к тому же типу.
Indeed most of the great Norman churches come nearer to this type than to that of minsters of a vaster scale.
И действительно, большинство великих нормандских церквей ближе к этому типу, чем к типу храмов более огромного масштаба.
The interior of Saint-Sernin of Toulouse is an apotheosis of the austere Romanesque, and Saint-Etienne of Agde is a gratifying type of the Maritime Church of the Midi.
Интерьер Сен-Сернена в Тулузе — апофеоз строгого романского стиля, а Сент-Этьен в Агде представляет собой удачный тип приморской церкви Юга.
The whole interior of the church, at whose consecration no less a prelate than Pope Innocent IV had presided, is small and its plan is essentially of the Provencal type.
Весь интерьер церкви, при освящении которой председательствовал не кто иной, как папа Иннокентий IV, невелик, а его план в основе своей провансальского типа.
There are, broadly speaking, two types of drinkers.
Есть, в общих чертах, два типа пьющих.