underpin
Beispiele
When suggestions and improvements from the police partner were acted on, this further underpinned the trust and honesty of the relationship.
Когда предложения партнёра со стороны полиции по улучшению работы воплощались в жизнь, это ещё больше укрепляло доверие и честность во взаимоотношениях.
The baby pink and blue costumes underpin the horse dances’ critical approach to gendered norms.
Нежно-розовые и голубые костюмы поддерживают критический подход лошадиных танцев к гендерным нормам.
The integration of animals in Imhof’s live work allegorically underpins the idea that artists can self-critically stage their societal dressage.
Включение животных в исполняемые вживую произведения Имхоф аллегорически подкрепляет мысль о том, что художники могут самокритично инсценировать свою социальную дрессуру.
In my mind, the argument seemed coherent and solid enough to underpin my ideas, but whenever I tried to commit the argument to paper, it somehow evaporated.
В моих мыслях аргумент казался достаточно связным и прочным, чтобы поддерживать мои идеи, но всякий раз, когда я пытался изложить его на бумаге, он почему-то испарялся.
Contradicting the deficit ideology that underpins El Sistema, it is community social assets that keep SATM’s wheels in motion.
Вопреки дефицитарной идеологии, лежащей в основе El Sistema, именно социальные ресурсы сообщества поддерживают работу SATM.
In essence, the scientific case must drive and underpin the justification for any research equipment.
По сути, научное обоснование должно определять и подкреплять необходимость любого исследовательского оборудования.