uninteresting
Beispiele
The situation is the same as if the hypnotist had said to the subject: 'Now concern yourself exclusively with my person; the rest of the world is quite uninteresting.'
Положение таково, словно гипнотизёр сказал субъекту: «Теперь занимайтесь исключительно моей особой; весь остальной мир совершенно неинтересен».
The glass is by Clayton and Bell, but the window is very poor and uninteresting.
Витраж выполнен фирмой «Клейтон и Белл», но окно очень слабое и неинтересное.
The facade is severely plain, an uninteresting re-building of 1823, but the carved wood of its portals is beautiful.
Фасад сурово прост и представляет собой неинтересную перестройку 1823 года, но резное дерево его порталов прекрасно.
Fortunately, churches of a period antedating the XVII century are seldom so uninteresting.
К счастью, церкви, относящиеся ко времени до XVII века, редко бывают столь неинтересными.
Pupils do not object to work if they like a subject, but they do object to aimless and uninteresting tasks.
Ученики не возражают против труда, если им нравится предмет, но они возражают против бесцельных и неинтересных заданий.
A fundamental note robbed of all its harmonics is hard to obtain, which is not a matter for regret, as it is a most uninteresting sound.
Трудно получить основной тон без каких-либо гармоник, но сожалеть об этом не стоит: такой звук крайне неинтересен.
The acts of those whom I admire are particularly contagious, but I remain indifferent to the acts of those who are uninteresting.
Действия тех, кем я восхищаюсь, особенно заразительны, но я остаюсь равнодушным к действиям неинтересных мне людей.
Strength of will consists in the power to resist distractions and to hold the mind down to even the most uninteresting occupations.
Сила воли заключается в способности противостоять отвлечениям и удерживать мысли даже на самых неинтересных занятиях.
The schoolboy must struggle to keep his mind on such uninteresting things as the alphabet.
Школьнику приходится бороться с собой, чтобы удерживать мысли на таких неинтересных вещах, как алфавит.
Intellectual work which is pleasant is stimulating and does not fag one, while intellectual work which is uninteresting or displeasing is depressing and exhausting.
Приятная умственная работа стимулирует и не утомляет, тогда как неинтересная или неприятная умственная работа угнетает и истощает.
There is a mass of German fiction probably as uninteresting to a foreigner as popular English and American romance.
Есть масса немецкой художественной литературы, наверное столь же неинтересной иностранцу, как популярные английские и американские романы.
Political affairs are exceedingly dull and uninteresting; even the Irish repeal speakers are quiet.
Политические дела чрезвычайно унылы и неинтересны; даже ирландские ораторы за отмену унии молчат.
Good proportions are never top-heavy, squatty, or uninteresting.
Хорошие пропорции никогда не бывают тяжеловесными вверху, приземистыми или скучными.
We got rid of the crime plot, an investigation into Samuel’s death, which was totally uninteresting and didn’t fit with the series
Мы избавились от криминальной линии, расследования смерти Самюэля, которая была совершенно неинтересной и не вписывалась в сериал
the main interest of following him with a camera was to capture moments where he thought he was “not seen”, or moments that he perceived as belonging to uninteresting shots.
главный интерес в следовании за ним с камерой состоял в том, чтобы запечатлеть моменты, когда он думал, что его «не видят», или моменты, которые он считал неинтересными для съёмки.
the moderator of the Q&A might not necessarily be an expert on the subject, which can make for an uninteresting film talk (for the filmmaker).
ведущий сессии вопросов и ответов не обязательно является знатоком темы, из-за чего беседа о фильме может оказаться неинтересной (для кинематографиста).
For example, hunger and thirst are fundamental needs that must be satisfied but are uninteresting to the individual once they are satisfied.
Например, голод и жажда — основные потребности, которые необходимо удовлетворить, но после удовлетворения они становятся человеку неинтересны.