The customary method of always copying the numbers to be used in computation from blackboard or book to a sheet of paper is an utterly unjustifiable cruelty and waste.
Обычный метод постоянного переписывания чисел для вычислений с доски или из книги на лист бумаги — совершенно неоправданная жестокость и расточительство.