The dual forces which serve as the motives of individual and collective action, spring, unquestionably, from the fact that individuals are at once alike and unlike, equal and unequal.
Двойственные силы, служащие мотивами индивидуального и коллективного действия, бесспорно, проистекают из того факта, что индивиды одновременно похожи и непохожи, равны и неравны.
The earliest notice of the manufacture of paper in Europe clearly specifies the practice of two unlike methods.
Самое раннее упоминание о производстве бумаги в Европе ясно указывает на применение двух различных методов.
The different stands have undergone a complete renovation, and present a very striking and handsome appearance, very unlike their neglected condition in former years.
Различные трибуны полностью обновлены и выглядят очень эффектно и красиво, совершенно иначе, чем в прежние годы, когда они были запущены.