untidy
Beispiele
Einstein, describing the Chinese called them “hard-working, untidy and stupid” people.
Эйнштейн, описывая китайцев, называл их «работящими, неопрятными и тупыми» людьми.
Simply stuffing your house with furniture would make the rooms appear bulky and untidy.
Простое наполнение вашего дома мебелью сделает комнаты громоздкими и неопрятными.
I have seen them with untidy families,
Я видел их с неопрятными чадами,
They no longer pay attention to what they wear and may end up becoming untidy.
Больные могут перестать обращать внимание на то, во что они одеты, становятся неряшливыми.
It is impossible to walk on the street because it is very dusty, and quarters far from the Black Sea are generally untidy.
По улицам гулять нельзя, так как они очень пыльные, а в отдаленных от моря кварталах вообще неопрятны.
Most of the children were very untidy.
Большинство детей были очень неопрятными.
She was untidy, wore three jerseys at once and did not undress for bed.
Она была неопрятна, носила одновременно три кофты и не раздевалась перед сном.
I'm untidy.
Я неопрятная.
No woman can consider herself attractive if her hair looks untidy.
Ни одна женщина не сможет считать себя привлекательной, если её волосы выглядят неопрятно.
Even being dead, they continue to hang on their hair and create an untidy look.
Даже будучи мертвыми, они продолжают висеть на волосах и создают неопрятный вид.
Of course, in time they will disappear, but their presence will create an untidy look.
Конечно, со временем они отпадут, но их присутствие будет создавать неопрятный вид.
Even when dead, they continue to hang on your hair creating untidy appearance.
Даже будучи мертвыми, они продолжают висеть на волосах и создают неопрятный вид.
In addition, this office looks untidy and shows disrespect to the customer.
Кроме того, такой офис выглядит просто неопрятно и демонстрирует неуважение к клиенту.
Despite noticing his untidy appearance, the two had a pleasant 10-minute conversation. ...
Несмотря на то, что она заметила его неопрятный внешний вид, у них был приятный 10-минутный разговор.
I don’t like how untidy it looks with them makeup here.
Мне не нравится то, как неопрятно с ними выглядит макияж, вот.
During celebrations for the Aymara New Year, Mr. Morales said that he found the Gregorian calendar “untidy.”
В ходе празднования аймарского Нового года Моралес заявил, что григорианский календарь кажется ему «беспорядочным».
appearance – is untidy (dark damaged teeth, hands with edemas, the hair is dry);
внешний вид – неопрятный (темные поврежденные зубы, руки с отеками, волосы сухие);
Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her.
Мери ненавидела их неопрятный дом и так дурно обращалась с ними, что через два дня никто не хотел играть с нею.
It should be noted that the restoration in some places is rather untidy and sometimes just bad.
Нужно отметить, что реставрация местами довольно неряшливая, а порой и просто отвратительная.
These people detest disorganization and often feel a natural urge to reorganize things that look untidy.
Они ненавидят дезорганизацию, у них естественное стремление реорганизовать вещи, которые выглядят неопрятно.