Wort zur Suche eingeben
veiling
UK
/ˈveɪlɪŋ/
US
/ˈveɪlɪŋ/
Bibliothek
you’ve all been placed under a “veil of ignorance.” +1
philosophy
завеса
Завеса неведения — это приём Ролза, заставляющий людей выбирать принципы, не зная о собственных преимуществах или недостатках.
Or veiling the head.
clothing
закрывать
Описывает, как сари используют, чтобы покрыть голову.
with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.
fashion
покрывать голову
Описывает ткань, покрывающую или частично закрывающую голову.
Working out how she would wear the veil was very important
clothing
покрывало
Покрывало — часть воссозданного облика женщины; его фасон определяют по историческим изображениям.
because you can wear a veil in many different ways.
history
носить покрывало
Носить покрывало, закрывающее голову или лицо, как часть одежды.
the veil covering Venus’s crotch
art
вуаль
Вуаль — это изображённое покрытие, помещённое поверх паха Венеры.
Under this veil, you’re blind to certain information about each other
philosophy
под этим покровом
В рамках гипотетического условия, созданного покровом неведения.
you’ve all been placed under a “veil of ignorance.”
philosophy
за «покровом неведения»
В гипотетической ситуации, когда люди не знают своего социального положения и личных характеристик до выбора принципов устройства общества.
Rawls believed that, under the veil of ignorance,
philosophy
за завесой неведения
В гипотетической ситуации Ролза, в которой люди выбирают принципы общества, не зная своего социального положения.
What's hidden beneath that veil.
archaeology
покров
«Veil» употреблено метафорически: растительность скрывает находящиеся под ней археологические объекты.
What's hidden beneath that veil.
archaeology
скрытое под этой завесой
Скрытое под покрытием или слоем; используется метафорически для того, что сейчас не видно.
Despite the thinly veiled threats,
conflict
замаскированный
В выражении “thinly veiled threats” описывает угрозы, которые замаскированы, но всё же легко распознаются.