Wort zur Suche eingeben
veneer
UK
/vəˈnɪə/
US
/vəˈnɪr/
Bibliothek
Along the way, it lost its veneer of superstition
rhetoric
внешний налёт; видимость
Слово употреблено в переносном смысле: суеверие описывается как поверхностный внешний слой, который позднее исчез из значения слова.
Along the way, it lost its veneer of superstition
politics
избавилось от налёта суеверия
Перестало казаться всего лишь разновидностью суеверия; слово «налёт» используется метафорически для обозначения поверхностного внешнего впечатления.
beneath the veneer of smiling children
media
внешний лоск
оболочка
Veneer употреблено метафорически и обозначает приятный образ, созданный кампанией.
But beneath the veneer of smiling children was something much more insidious:
rhetoric
под внешним лоском
Употребляется, чтобы показать, что приятный или респектабельный внешний вид скрывает иную реальность.
Underneath the veneer of quiet village life
general
внешний лоск
видимость
Используется в переносном смысле и означает внешнюю видимость спокойной деревни.
Underneath the veneer of quiet village life, North Hills hides a checkered history of corruption.
crime
за внешним покоем деревенской жизни
Употребляется образно, чтобы сказать, что за спокойным внешним обликом деревенской жизни скрывается другая реальность.