violently
Beispiele
Therefore, he can sometimes speak harshly, make tantrums and violently sort things out.
Поэтому он может иногда резко высказываться, устраивать истерики и бурно выяснять отношения.
Big mistake made all over Europe in allowing millions of people in who have so strongly and violently changed their culture!’
Это была громадная ошибка всей Европы — впустить миллионы людей, которые так сильно и жестоко изменили ее культуру".
Why are programmers so violently opposed to these laws?
Почему программисты так неистово выступают против этих законов?
All violently look for happiness around, without having the slightest concept – where it is actual.
Все неистово ищут счастья вокруг, не имея ни малейшего понятия – где оно есть на самом деле.
The Second World War was in full swing, and the Germans violently exterminated Jews, Slavs and Gypsies throughout Europe.
Вторая мировая война была в самом разгаре, и немцы неистово уничтожали евреев, славян и цыган по всей Европе.
They actually lash themselves so violently that they barely escape alive.
В самом деле, они хлещут себя так неистово, что остаются еле живыми.
Under the impact hit the whole city, which the two animals began to violently destroy.
Под удар попал целый город, который двое животных принялись неистово крушить.
As for Donald Trump, he never failed to maintain a violently anti-Iranian discourse during his election campaign.
Что касается Дональда Трампа, то во время предвыборной кампании он неистово выступал с антииранскими речами.
I felt my heart beating violently.
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
However, like the earth itself, they can also react violently if they deem it necessary.
Однако, как и сама земля, могут бурно реагировать, если сочтут это необходимым.
However, like earth itself, they can also react violently if they deem it necessary.
Однако, как и сама земля, могут бурно реагировать, если сочтут это необходимым.
It has always been so, although every young generation protests violently against this.
Так было всегда, хотя каждое молодое поколение против этого бурно протестует.
On the other hand, the machine reacts quickly and violently when I need it, for example in close combat.
С другой стороны, машина реагирует быстро и яростно, когда мне это нужно, например, в ближнем бою.
Only by violently protesting against this state of affairs was he able to bear his own "dog's life."
Только яростно протестуя против такого положения вещей, он мог терпеть свою собственную «собачью жизнь».
“We can only reach our goals by violently overthrowing the entire established order.”
"Мы можем достигнуть наших целей только яростно свернув весь установленный порядок."
In the presence of foreign chemicals, Cal Hypo will ignite - rapidly and violently.
В присутствии иностранных химикатов Cal Hypo будет зажигаться - быстро и бурно.
One of the reasons was the slowing GDP growth in China: the market reacts to such things quickly and violently.
Одной из причин стало уже упомянутое замедление роста ВВП Китая: рынок реагирует на подобные вещи мгновенно и бурно.
R14 – Reacts violently with water.
R14 - бурно реагирует с водой;
Despite the international contingent, the police violently barred Laíno’s return.
Несмотря на международный контингент, полиция яростно запретила возвращение Лэйно.
Volatility moving violently up and down without a defined trend is really difficult for everyone.
Волатильность, движущаяся бурно вверх и вниз без определенной тенденции, действительно создает для всех сложности.