viz
Beispiele
We do sample work for different laundries of neighboring cities, viz. Montgomery, Birmingham and Mobile once or twice a year.
Один-два раза в год мы выполняем пробные заказы для разных прачечных соседних городов, а именно Монтгомери, Бирмингема и Мобила.
Voluntary agreement gives the second, viz. political power to governors for the benefit of their subjects, to secure them in the possession and use of their properties.
Добровольное соглашение наделяет правителей второй, то есть политической, властью ради блага их подданных, чтобы обеспечить им владение и пользование своей собственностью.
one fact is common to all past ages, viz., the exploitation of one part of society by the other.
один факт присущ всем прошлым эпохам, а именно эксплуатация одной части общества другой.
The post-mortem signs were similar to those from phosphorus poisoning, viz., fatty degeneration.
Посмертные признаки были сходны с признаками отравления фосфором, а именно с жировым перерождением.
Diaphoretics seem to increase only the first two kinds, viz., the aeriform transpiration, and the liquid sweat; and they act upon these in a varying proportion.
Потогонные, по-видимому, усиливают лишь первые два вида выделения, а именно парообразное испарение и жидкий пот, причём воздействуют на них в различной пропорции.
I perceived that he was going to use, in my case, what was a new instrument in the practice there at that time, viz., the hypodermic syringe.
Я заметил, что он собирается применить ко мне инструмент, тогда ещё новый для местной практики, а именно шприц для подкожных впрыскиваний.
A system of doctrine can be legitimately refuted only upon its own principles, viz., by disproving its facts, and invalidating the principles deduced from them.
Опровергнуть доктринальную систему можно правомерно лишь на её собственных основаниях, то есть опровергнув её факты и признав недействительными выведенные из них принципы.
By a special arrangement, the number of revolutions in relation to the number of the elevations of the slab is reduced to one fourth, viz., from 760 to 190.
Благодаря особому устройству число оборотов относительно числа подъёмов плиты уменьшается до одной четверти, а именно с 760 до 190.
The spider is furnished with one of the most efficient mechanical implements known to engineers, viz., a strong elastic thread.
Паук снабжён одним из самых эффективных механических приспособлений, известных инженерам, а именно прочной упругой нитью.