Wort zur Suche eingeben
void
UK
/vɔɪd/
US
/vɔɪd/
Bibliothek
Better far this nameless void that stops my life than a sea of sorrow for you.
grief
безымянная пустота
Метафора глубокой, неопределённой пустоты после утраты.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
He came out into what seemed the vast and void of Ludgate Circus, and saw St. Paul’s Cathedral sitting in the sky.
landscape
бескрайний и пустынный
Описывает огромное пространство, кажущееся совершенно пустым; это литературная формулировка.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
Sir Tristram was light and nimble, and voided his horse.
battle
спешился
Этот архаичный глагол означает покинуть лошадь, то есть спешиться.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Above and around them the constellations blazed with a splendour inconceivable to an observer on Earth, but ahead of them gaped the vast, black void which sailors call "the Coal Hole," and in which the most powerful telescopes have only discovered a few faintly luminous bodies.
astronomy
огромная чёрная пустота
Огромное тёмное пустое пространство, здесь — космос.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The mountains stood out bright and sharp against the black void beneath.
astronomy
ярко и резко выделяться на фоне чёрной бездны внизу
Быть отчётливо видимым благодаря резкому контрасту с тёмным пространством внизу.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
"The sun hasn't risen over there yet," said Redgrave, as she was peering down into the void.
astronomy
вглядываясь вниз в пустоту
Внимательно смотреть вниз в кажущееся пустым пространство.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The stars she remembered seeing from the earth were only pin-points in the darkness compared with the myriads of blazing orbs which were now shooting their rays across the black void of Space.
astronomy
посылающие свои лучи через чёрную пустоту космоса
Посылающие лучи света через огромную тьму космоса.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.