waiver
Beispiele
If the equipment is to remain in the country, have you obtained a customs waiver, or will there be duties payable?
Если оборудование останется в стране, получили ли вы освобождение от пошлины или её придётся уплатить?
A different type of approach to the coordination of multiple proceedings before domestic and international fora is to include “waiver” or “no-U-turn” clauses.
Другой подход к координации нескольких разбирательств в национальных и международных органах состоит во включении оговорок об отказе от иных разбирательств, или «запрете возврата».
Waiver clauses, on the other hand, do not pre-empt nor discourage investors from seeking redress before national courts first
Оговорки об отказе от иных разбирательств, напротив, не исключают первоначального обращения инвесторов за защитой в национальные суды и не удерживают их от него.
Many commentators have suggested that investors obtain an explicit waiver of immunity from execution from the state, such as the model clause proposed by ICSID.
Многие комментаторы предлагали инвесторам получать от государства явно выраженный отказ от иммунитета в отношении принудительного исполнения, например посредством типовой оговорки, предложенной МЦУИС.