waltz
Beispiele
Quadrilles, waltzes, polkas, and mazurkas are danced with great vigour and much skill.
Кадрили, вальсы, польки и мазурки танцуют с большим пылом и немалым умением.
In examples like Waltz with Bashir (2008), animators convey the affective quality of the experience of memory and dreams, rather than objective truth.
В таких примерах, как «Вальс с Баширом» (2008), аниматоры передают аффективную сторону переживания воспоминаний и сновидений, а не объективную истину.
the European phenomenon of rotating couple dances, such as the Waltz and the Polka
европейское явление парных танцев с вращением, таких как вальс и полька
Round dances are a group of dances that rose to fame with the Waltz around 1800 and stayed in fashion until the end of the nineteenth century.
Парные танцы с вращением — это группа танцев, получивших известность благодаря вальсу около 1800 года и остававшихся в моде до конца XIX века.
The round dance group includes dances such as the Waltz, the Polka, the Mazurka, and the Schottische
В группу парных танцев с вращением входят такие танцы, как вальс, полька, мазурка и шоттиш
The community members conceive each reoccurrence as a realisation of the same dance and usually identify the pattern by a name, ‘they dance the Waltz again’.
Члены сообщества воспринимают каждое повторение как исполнение одного и того же танца и обычно обозначают этот рисунок определённым названием: «они снова танцуют вальс».
There is quite a dramatic difference between the Waltz and the Dreher principles in terms of speed and effort.
Между принципами вальса и дрехера существует весьма существенное различие в скорости и затратах усилий.
In addition, the musical metre of the Waltz could be duple as well as triple.
Кроме того, музыкальный размер вальса мог быть как двухдольным, так и трёхдольным.
The Waltz in 2/4 usually had an addition to its name: Ecossaise Walzer, Hopwaltz, Hamburger Waltz etc.
Вальс в размере 2/4 обычно имел дополнение к названию: Ecossaise Walzer, Hopwaltz, Hamburger Waltz и т. д.
when the Waltz is criticised for its quick turning and even for hopping, the antagonism may have been directed at the Waltz in duple time, rather than the Waltz in triple time.
Когда вальс критиковали за быстрое вращение и даже подпрыгивания, неприятие могло относиться к вальсу в двухдольном, а не трёхдольном размере.
There are, of course, many variations of the Waltz as well as of the Dreher
Разумеется, существует множество вариантов как вальса, так и дрехера
The first round dance that became fashionable after the different types of the Waltz was the Galop.
Первым парным танцем с вращением, вошедшим в моду после разных типов вальса, был галоп.
The term Waltz was used more and more for the 3/4 Waltz only.
Термин «вальс» всё чаще использовали только для вальса в размере 3/4.
a form similar to the 2/4 Waltz was presented, first in Prague and later in Paris, under a new name — the Polka.
форма, сходная с вальсом в размере 2/4, была представлена сначала в Праге, а затем в Париже под новым названием — полька.
Dances identified as Czech and Polish were hardly as politically problematic as the German Waltz throughout Slavic lands
Танцы, считавшиеся чешскими и польскими, едва ли вызывали в славянских землях столько же политических проблем, сколько немецкий вальс
the lower-class flair of the Waltz in Germany.
простонародный колорит вальса в Германии.
he sees the Minuet as French and the Waltz as German
он считает менуэт французским, а вальс немецким
he also mentions the Vienna Waltz, the Russian Waltz, and the Bavarian Galop-Waltz.
он также упоминает венский вальс, русский вальс и баварский галоп-вальс.
By the time the Waltz was well established, there was great consistency between its movement patterns when it was danced socially — and its name.
К тому времени, когда вальс прочно утвердился, между его двигательными рисунками при исполнении в качестве социального танца и его названием сложилось весьма устойчивое соответствие.
a Polka, or, according to late-eighteenth-century terminology, a Waltz in duple time.
полька или, согласно терминологии конца XVIII века, вальс в двухдольном размере.