wasteful
Beispiele
But we work by rule of thumb—blind, deaf, and wasteful.
Но мы действуем по наитию — вслепую, вглухую и расточительно.
War work is rush work and is wasteful work.
Работа для войны — это спешная, а потому расточительная работа.
It is proper and desirable that everyone have a margin; it is really wasteful not to have one--if you can have one.
Правильно и желательно, чтобы у каждого был запас; если есть возможность его создать, не иметь его — по-настоящему расточительно.
The usual mode of feeding Indian corn to cattle and hogs, is wasteful in the extreme.
Обычный способ кормления кукурузой крупного рогатого скота и свиней крайне расточителен.
The old doctrine of “everyone for himself, and the devil take the hindmost,” is certainly most wasteful.
Старый принцип «каждый сам за себя, а отстающих — к чёрту» — безусловно, крайне расточителен.
Never oil leather until it becomes greasy, for, besides wasteful, it makes the leather too spongy.
Никогда не пропитывайте кожу маслом до жирного состояния: это не только расточительно, но и делает кожу слишком рыхлой.
Before the time of Watt, the steam engine was exclusively a steam pump—slow, cumbrous, wasteful of fuel, and very little used.
До Уатта паровая машина была исключительно паровым насосом — медленным, громоздким, расточительно расходующим топливо и очень мало используемым.
Reasoning sought for reasoning's sake alone is too wasteful an expenditure of time and is also likely to be inferior as reasoning.
Рассуждение исключительно ради самого рассуждения требует слишком расточительного расходования времени и, вероятно, само уступает по качеству.
Competition, necessary at the outset, is found ultimately, if unchecked, to be wasteful and ruinous.
Конкуренция, необходимая вначале, в конечном счёте оказывается расточительной и разорительной, если её не сдерживать.
His efforts in the UK to litigate were often perceived as wasteful, excessive, and too far-reaching.
Его попытки судиться в Великобритании часто воспринимались как расточительные, чрезмерные и выходившие за разумные пределы.
To be human means to be exemplarily wasteful; indeed, it means to continuously resignify the meaning of waste.
Быть человеком — значит быть образцово расточительным; более того, это значит непрерывно переопределять смысл отходов.
Only out of abundance will art, poetry and design, as wasteful praxes, develop to the highest level.
Только изобилие позволит искусству, поэзии и дизайну как расточительным практикам развиться до высшего уровня.
It is a wasteful lifestyle that devours vast quantities of energy and raw materials.
Это расточительный образ жизни, поглощающий огромные количества энергии и сырья.
Effective strategies to reduce wasteful behavior should require minimum time and cognitive effort from consumers.
Эффективные стратегии сокращения расточительного поведения должны требовать от потребителей минимальных затрат времени и умственных усилий.
Constructing narratives of sighing as wasteful yet restorative has been a traditional practice of the health sciences from antiquity to the twenty-first century.
Создание рассказов о вздохах как о расточительном, но восстанавливающем явлении было традиционной практикой медицинских наук с античности до XXI века.
One of the biggest dangers in presenting quantum unknowns might be sophism; a wasteful exercise in fruitless scholasticism and mysticism
Одной из самых больших опасностей при рассказе о неизвестном в квантовой физике может стать софистика — бесполезные упражнения в бесплодной схоластике и мистицизме