weak
Beispiele
Deception is the natural defence of the weak against the strong, and the South used it for many years against its conquerors
Обман — это естественная защита слабого от сильного, и Юг многие годы использовал его против своих завоевателей.
He never faltered, he seldom complained; he simply worked, inspiring the young, rebuking the old, helping the weak, guiding the strong.
Он никогда не колебался, редко жаловался; он просто работал, вдохновляя молодых, упрекая старых, помогая слабым, направляя сильных.
In those places where the rich and powerful are assembled together the weak and the indigent feel themselves oppressed by their inferior condition.
В тех местах, где богатые и могущественные собираются вместе, слабые и бедные чувствуют себя угнетенными своим низшим положением.
The laws would consequently be attacked when the power from which they emanate is weak, and obeyed when it is strong.
Следовательно, законы подвергались бы нападкам, когда издавшая их власть слаба, и соблюдались бы, когда она сильна.
Many observers, who have witnessed the anarchy of democratic States, have imagined that the government of those States was naturally weak and impotent.
Многие наблюдатели, ставшие свидетелями анархии демократических государств, воображали, что правительства этих государств по своей природе слабы и бессильны.
If he be weak, he is despised; if he be strong, he is detested.
Если он слаб, его презирают; если он силен, его ненавидят.
The weak generally mistrust the justice and the reason of the strong.
Слабые обычно не доверяют справедливости и разуму сильного.
Wherever, as in Germany, the Socialist movement is strong, Anarchism is impotent and weak.
Везде, где, например, в Германии, социалистическое движение сильно, анархизм бессилен и слаб.
Jocelin is weak and garrulous, but he is human.
Джоселин слаб и болтлив, но он человек.
The 'tendency to persevere,' to persist in spite of hindrances, discouragements and 'impossibilities:' it is this that in all things distinguishes the strong soul from the weak
«Склонность к упорству», упорству, несмотря на препятствия, разочарования и «невозможности»: именно это во всем отличает сильную душу от слабой.
Harry, Eliza, and myself were yet weak, and the bottoms of our feet were very tender from the effects of the small-pox.
Гарри, Элиза и я были еще слабы, а подошвы наших ног сильно болели от последствий оспы.
I became weak and emaciated, and frequently so dizzy that it caused me to reel and stagger like a drunken man.
Я стал слабым и истощенным, и часто у меня кружилась голова настолько, что я пошатывался и спотыкался, как пьяный.
There are slaves who fear to speak For the fallen and the weak;
Есть рабы, которые боятся заступиться за поверженных и слабых;
We, as we are now, are the least able to govern India, being not equal to the worst and weakest foreign Power.
Мы, такие, каковы мы теперь, менее всего способны управлять Индией, уступая даже самой худшей и слабой иностранной державе.
The weak and the sick and the feeble-minded have the same claim upon the resources of the family as have the others, and the claim is universally recognized.
Слабые, больные и слабоумные имеют такое же право на средства семьи, как и остальные, и это право признаётся всеми.
One need not think oneself capable, weak mortal that one is, of the Saviour's largeness of soul and strength of love.
Будучи слабым смертным, не обязательно считать себя способным на величие души и силу любви Спасителя.
The will of the individual was too weak; he did not venture upon action.
Воля индивида была слишком слаба; он не отваживался действовать.
In the ages of equality all men are independent of each other, isolated and weak.
В эпохи равенства все люди независимы друг от друга, разобщены и слабы.
In proportion as the principle of the division of labor is more extensively applied, the workman becomes more weak, more narrow-minded, and more dependent.
По мере более широкого применения принципа разделения труда рабочий становится слабее, ограниченнее и зависимее.
When ranks have been abolished and social conditions are almost equalized, all men are in ceaseless excitement, but each of them stands alone, independent and weak.
Когда сословия упразднены, а общественные условия почти уравнены, все люди пребывают в непрестанном возбуждении, но каждый стоит особняком, независимый и слабый.