widely
Beispiele
There is no other standard as widely used as ASCII right now, even Unicode, a "universal" encoding system created in 1991.
Сейчас ни один другой стандарт не используется так широко, как ASCII, даже Unicode — «универсальная» система кодирования, созданная в 1991 году.
Created in 1991 and widely used since 1998, Unicode is an encoding system that gives a unique number for every character in any language,
Созданный в 1991 году и широко используемый с 1998 года Unicode — это система кодирования, которая присваивает уникальный номер каждому символу любого языка,
Thyro-hyoid ligament ruptured; hyoid bone and thyroid cartilage widely separated.
Щитоподъязычная связка разорвана; подъязычная кость и щитовидный хрящ широко разошлись.
LUCA DELLA ROBBIA (1400-1481) is another native of Florence, whose name is widely known.
ЛУКА ДЕЛЛА РОББИА (1400–1481) — ещё один уроженец Флоренции, чьё имя широко известно.
Counterfeiting was widely practiced and, for a time, almost unpunished; a favorite device was the raising of notes, usually from five to fifty dollars.
Подделка денег была широко распространена и некоторое время почти не наказывалась; излюбленным приёмом было повышение номинала банкнот, обычно с пяти до пятидесяти долларов.
The beer gardens of Amsterdam and Rotterdam are very widely known.
Пивные сады Амстердама и Роттердама очень широко известны.
The number of proprietary infants’ powders that can be said to be at all widely advertised is small, but some of them are sold in very large numbers.
Число фирменных лекарственных порошков для младенцев, которые вообще можно назвать широко рекламируемыми, невелико, но некоторые из них продаются в огромных количествах.
Of all the widely used products of nature, tobacco finds the least excuse in real necessity.
Из всех широко используемых природных продуктов табак менее всего оправдан действительной необходимостью.
A country becomes great when, by the wise development of its resources and the skill of its people, property is widely and fairly distributed.
Страна становится великой, когда благодаря разумному освоению её ресурсов и умению её народа собственность распределяется широко и справедливо.
This style spade was invented around 1895 and was widely used for digging trenches for drain tiles on sticky or mucky soil.
Лопату такого типа изобрели около 1895 года и широко использовали для рытья траншей под дренажные трубы в липкой или заболоченной почве.
The ratio of the population to the births would increase again if we could diminish and remove certain dangerous and widely spread maladies.
Отношение численности населения к числу рождений выросло бы ещё больше, если бы удалось ослабить и искоренить некоторые опасные и широко распространённые болезни.
Besides active volcanoes, it is known that former eruptive vents have been abundantly and widely distributed over the globe from the earliest geological periods down to our own day.
Помимо действующих вулканов, известно, что древние вулканические жерла были многочисленны и широко распространены по Земле начиная с древнейших геологических эпох и до наших дней.
Fin whales are probably the most numerous and widely distributed large whale species in the western North Atlantic.
Финвалы, вероятно, самый многочисленный и широко распространённый вид крупных китов в западной части Северной Атлантики.
Sperm whales are widely distributed in oceanic areas of the western North Atlantic.
Кашалоты широко распространены в океанических районах западной части Северной Атлантики.
In general, stranding reports suggest that goosebeaked whales are sparsely but widely distributed in nonpolar latitudes.
В целом сообщения о выброшенных на берег животных позволяют предположить, что клюворылы немногочисленны, но широко распространены в неполярных широтах.
False killer whales are widely distributed in the pelagic tropical, subtropical, and warm temperate waters of the western North Atlantic.
Малые косатки широко распространены в пелагических тропических, субтропических и тёплых умеренных водах западной части Северной Атлантики.
Striped dolphins are widely distributed in the temperate, subtropical, and tropical seas of the western North Atlantic.
Полосатые дельфины широко распространены в умеренных, субтропических и тропических морях западной части Северной Атлантики.
Saddleback dolphins are widely distributed in the temperate, subtropical, and tropical waters of the western North Atlantic Ocean.
Белобочки широко распространены в умеренных, субтропических и тропических водах западной части Северного Атлантического океана.
Though records of rough-toothed dolphins from the western North Atlantic are scant, the species is assumed to be widely distributed in deep tropical to warm temperate waters.
Хотя сведения о крупнозубых дельфинах в западной части Северной Атлантики скудны, предполагается, что вид широко распространён в глубоких водах от тропической до тёплой умеренной зоны.
Rough-toothed dolphins are probably widely distributed in the offshore waters of the tropics.
Крупнозубые дельфины, вероятно, широко распространены в тропических водах вдали от берега.