The smoke haze increases and flying foxes, disoriented by smoke, are in a state of high activity, with one crashing into a windowpane.
Дымовая мгла сгущается, и летучие лисицы, дезориентированные дымом, мечутся; одна из них врезается в оконное стекло.
A similar observation can be made regarding a person looking through a windowpane, which is, by necessity, framed.
Подобное наблюдение можно сделать и в отношении человека, смотрящего сквозь оконное стекло, которое неизбежно заключено в раму.
The window, windowpane, and window frame are helpful visual metaphors for thinking about transparency.
Окно, оконное стекло и оконная рама — полезные визуальные метафоры для размышления о прозрачности.