Used parenthetically (often repeated) to signal innuendo or that something should be understood implicitly.
Definitionen
Used—often in the repeated form "wink, wink"—to suggest that a statement carries an implied, usually risqué or secret, meaning. "He said he was going to 'study' with her, wink, wink."