Wort zur Suche eingeben

wish

/wɪʃ/

Übersetzungen

wishverb

wished

Präteritum

wished

Partizip Perfekt

wishing

Gerundium

/wɪʃ/

хотеть

I don't wish to worry you but he did say he'd be back by midnight.

Не хочу Вас беспокоить, но он сказал, что вернется к полуночи.

желать(кому-либо)

I wished her a safe journey and waved her off.

Я пожелал ей счастливого пути и помахал ей рукой.

вот(... (если) бы)

I wish (that) I hadn't eaten so much.

Вот если бы я не съел так много.

загадать

If you wish really hard, maybe you'll get what you want.

Если ты очень сильно загадаешь, возможно, получишь то, что хочешь.

хотел(бы ..., чтобы)

I wish he would leave.

Я бы хотел, чтобы он ушел.

Zusätzliche Übersetzungen

хотелось(... бы, чтобы)

эх(... если бы / ... вот бы)

жаль(..., что)

Synonyme

Antonyme

wishsubstantiv

wishes

Pl.

/wɪʃ/

желание

She made a wish before blowing out the candles.

Она загадала желание, прежде чем задуть свечи.

пожелание

He sent his best wishes for the new year.

Он отправил свои наилучшие пожелания на новый год.

Zusätzliche Übersetzungen

Synonyme

Definitionen

wishverb

Used with the past simple to express that you feel sorry or sad about a state or situation that exists at the moment

I wish (that) I was/were a bit taller.

Used with the past perfect to express that you feel sorry or sad about a particular action in the past

I bet she wishes (that) she'd never got involved in the whole mess.

To want to do something

I wish to make a complaint.

To hope or express hope for another person's success or happiness or pleasure on a particular occasion

We wish you every success in the future.

To hope that something you want will be made real because of good luck or magical powers

He has everything he could possibly wish for.

wishsubstantiv

A desire or hope for something to happen.

Her wish was to travel the world and experience different cultures.

An expression of a desire for someone's happiness or success.

He sent his best wishes for a speedy recovery.

A magical or supernatural request granted by a genie or similar entity.

The genie granted him three wishes after he rubbed the magic lamp.