Beispiele
And when a workman got old, or had an accident, he was thrown into the scrap-heap like any worn-out machine.
А когда рабочий старел или попадал в несчастный случай, его выбрасывали на свалку, как любую изношенную машину.
A worn-out brain is not easy to repair.
Изношенный мозг нелегко восстановить.
Grinding noises in the motor are usually caused by the timing gears and will obtain if these gears are dry or if they have become worn.
Скрежещущий шум двигателя обычно вызван шестернями газораспределения и возникает, если они сухие или изношенные.
but his persistent use of types which other printers would have condemned as worn out, shows that he did not make and could not renew them.
Однако упорное использование им литер, которые другие печатники сочли бы изношенными, показывает, что он их не изготовил и не мог обновить.
The purchasing agent, too, from his familiarity with prices, is usually charged with the sale of all condemned and worn-out material.
Заведующему закупками благодаря его знанию цен обычно поручают также продажу всех забракованных и изношенных материалов.
Frequent breaks in the trains were caused by worn couplers.
Частые разрывы поездных составов были вызваны изношенными сцепками.
The worn and clipped silver coins not being available for international transactions, gold formed the basis of exchange.
Поскольку изношенные и обрезанные серебряные монеты были непригодны для международных сделок, основой обмена служило золото.
Now speculation is an all-embracing word, overworked, threadbare, and worn to the bone.
Спекуляция — слово всеохватное, затасканное, истрёпанное и изношенное до предела.
Personal items such as family photographs, cherished books, or a well-worn blanket act as tangible links to the past, anchoring individuals in their personal history
Личные вещи, такие как семейные фотографии, любимые книги или изношенное одеяло, служат осязаемыми связями с прошлым, закрепляя людей в их личной истории
In cooperation with local craftsmen, the worn-down textile upholstery was replaced as a whole.
Совместно с местными мастерами изношенную тканевую обивку полностью заменили.
The son of the family, Yŏngjun (An Sŏng-gi), limps around on his worn-out shoes.
Сын в этой семье, Ёнджун (Ан Сонги), ковыляет в своих изношенных башмаках.
a pair of worn-out Converse trainers with purple laces
пара изношенных кед Converse с фиолетовыми шнурками
worn down by time
изношенный временем
Altogether, the written artefact is so worn out that it might indeed have been used until the 1840s.
В целом письменный артефакт настолько изношен, что им действительно могли пользоваться вплоть до 1840-х годов.
work requires certain biological prerequisites and maturity, as well as not being biologically worn out
работа требует определённых биологических предпосылок и зрелости, а также того, чтобы организм не был изношен