Wort zur Suche eingeben
wrinkle
UK
/ˈrɪŋ.kəl/
US
/ˈrɪŋ.kəl/
Bibliothek
And recent observations have added another wrinkle to the picture.
general
нюанс
Это метафора: wrinkle — это новая сложность или деталь, добавленная к уже существующему объяснению.
And recent observations have added another wrinkle to the picture.
general
внесли ещё одну сложность в общую картину
Внесли дополнительную сложность или неожиданную деталь.
But… there’s a wrinkle.
general
осложнение
Wrinkle употреблено в переносном смысле для обозначения проблемы, меняющей простое сравнение скоростей.
But… there’s a wrinkle.
general
есть одна загвоздка
Вводит неожиданное осложнение или оговорку.
pinpoint the wrinkles in the palm of
anatomy
складки
Здесь wrinkles означает мелкие естественные складки на ладони; это пример чрезвычайно точных данных о местоположении.
One more wrinkle.
grammar
осложнение
Это переносное употребление: wrinkle означает дополнительное осложнение в объяснении грамматики.
One more wrinkle.
general
ещё один нюанс
ещё одна сложность или тонкий момент
Quantum theory adds a whole new wrinkle.
general
совершенно новое осложнение
Новая трудность, осложнение или неожиданный аспект ситуации.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.
general
осложнение
Здесь употребляется в переносном смысле и означает дополнительное осложнение в понимании реальности.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.
general
добавить совершенно новую сложность
Внести неожиданное усложнение или трудность.
our pruney wrinkles really do channel out the water
anatomy
морщины
складки
Wrinkles — это временные складки кожи на пальцах после пребывания в воде.
the predicted wrinkle shapes
material
складка
Слово обозначает гребни или складки, форму которых анализируют.