zero
Beispiele
To-day the Arabs use the 0 only when, under European influence, they adopt the ordinary system.
Сегодня арабы употребляют 0 только тогда, когда под европейским влиянием принимают обычную систему.
Starting with any three points on a straight line, we assign to them arbitrarily the numbers 0, 1, ∞.
Взяв любые три точки на прямой, мы произвольно присваиваем им числа 0, 1, ∞.
Lastly, a number is divisible by 5 only when the last figure is 0 or 5.
Наконец, число делится на 5 только тогда, когда последняя цифра равна 0 или 5.
Use the :option:`depth` option to set the depth up to which section titles are gathered for the toc. A depth of 0 switches toc gathering off.
Используйте параметр :option:`depth`, чтобы задать глубину сбора заголовков разделов в оглавлении. При глубине 0 сбор заголовков отключается.
The binary system uses only two numbers: 1 and 0.
В двоичной системе используются всего два числа: 1 и 0.
Toluene is a colourless liquid, boiling at 110 deg. C., has a specific gravity of .8824 at 0 deg. C., and an aromatic odour.
Толуол — бесцветная жидкость, кипящая при 110 °C, с относительной плотностью 0,8824 при 0 °C и ароматическим запахом.
Some mortars are rifled with a uniform twist and some guns have a rifling which begins with a zero twist.
У некоторых мортир нарезка постоянной крутизны, а у некоторых пушек она начинается с нулевой крутизны.
Elevations from 0 degrees to 35 degrees can be obtained.
Можно получить углы возвышения от 0 до 35 градусов.
The gage for the compressed gas reservoir is calibrated from 0 to 150 kilograms per square centimeter.
Манометр резервуара сжатого газа откалиброван от 0 до 150 килограммов на квадратный сантиметр.
The versed sines are set after the manner of Mr. Gunter’s Cross-staff, and divided into every 10th minutes beginning at 0, and proceeding to 156 going backwards under the line of Tangents.
Версинусы расположены по образцу жезла Иакова Гунтера и размечены через каждые 10 минут от 0 до 156, в обратном направлении под линией тангенсов.
There is, however, a particular case which here merits notice: it is the case in which 0 is under the index of the dial from which the addition is to be transmitted upwards.
Однако здесь заслуживает внимания особый случай: под указателем диска, с которого сложение передаётся вверх, стоит 0.
It is possible, and in fact does sometimes happen, that the process of carrying causes a dial to move under the index from 0 to 1.
Возможно, и действительно иногда бывает, что перенос разряда заставляет диск перейти под указателем от 0 к 1.
I subdivide the interval from 0 to 1 into seven short intervals, one immediately following its predecessor, without any gaps. A colour is assigned to each of the intervals.
Я делю интервал от 0 до 1 на семь коротких интервалов, следующих друг за другом без промежутков. Каждому интервалу назначается цвет.
The variation 0 m is normal in appearance, whereas the other master, 30 m, has significant vertical distortion that appears completely normal at 30 meters away.
Вариант 0 м выглядит нормально, тогда как другое исходное начертание, 30 м, имеет значительные вертикальные искажения, которые выглядят совершенно нормально с расстояния 30 метров.
a zero-sum game between film and television at Gaumont,
игра с нулевой суммой между кино и телевидением в Gaumont,
Image at zero intensity, animated by a degree of irresolution.
Образ нулевой интенсивности, оживлённый некоторой степенью нерешительности.
Here we choose the equilibrium position as the zero potential surface of the system.
Здесь мы выбираем положение равновесия в качестве поверхности нулевой потенциальной энергии системы.
In dynamic relations, omitting an observation can distort autocorrelations, but an impulse indicator will simply deliver a zero residual at that observation.
В динамических соотношениях пропуск наблюдения может исказить автокорреляции, тогда как импульсный индикатор просто даст нулевой остаток для этого наблюдения.
We can therefore view the argument of the streamfunction ψ as a 3D-vector with zero vertical component.
Поэтому аргумент функции тока ψ можно рассматривать как трёхмерный вектор с нулевой вертикальной компонентой.
The initial condition is a Gaussian density with mean 0 and standard deviation 0.001.
Начальное условие — гауссова плотность со средним 0 и стандартным отклонением 0,001.