Wort zur Suche eingeben
aborder
/abɔʁde/
Phrasen
Il aborde l’âge adulte avec confiance et curiosité.
He enters adulthood with confidence and curiosity.
Un journaliste l’a abordée dans la rue pour lui poser quelques questions.
A journalist approached her in the street to ask her a few questions.
Dans le brouillard, le chalutier a abordé un autre navire.
In the fog, the trawler collided with another ship.
Les cyclistes abordent le col après une longue montée.
The cyclists approach the mountain pass after a long climb.
Les élèves ont abordé l’exercice en repérant d’abord les données utiles.
The students tackled the exercise by first identifying the relevant information.
La vedette s’est placée contre le cargo pour l’aborder et transmettre un message.
The patrol boat pulled alongside the cargo ship to board it and deliver a message.
Les corsaires ont abordé le navire ennemi pour s’en emparer.
The privateers boarded the enemy ship to seize it.
Le bateau a abordé le passage difficile avec prudence.
The boat navigated the difficult passage cautiously.
L’équipe a abordé le problème en examinant d’abord ses causes.
The team addressed the problem by first examining its causes.
La directrice a attendu la fin de la réunion pour aborder ce sujet délicat.
The director waited until the end of the meeting to broach this sensitive topic.
Nous avons abordé le village par le nord, en suivant la route qui longe la rivière.
We approached the village from the north, following the road that runs alongside the river.
Le pilote a abordé le virage trop rapidement.
The driver took the corner too fast.
Après plusieurs jours en mer, l’équipage a enfin abordé la côte.
After several days at sea, the crew finally made landfall.
Les marins ont abordé une petite île au lever du jour.
The sailors landed on a small island at dawn.
Après son déménagement, elle aborde une nouvelle étape de sa vie.
After moving, she is entering a new stage in her life.
L’entreprise aborde une nouvelle phase de son développement.
The company is entering a new phase in its development.
Le rapport aborde la question du logement étudiant.
The report addresses the issue of student housing.
Il aborde chaque tâche avec méthode et concentration.
He approaches each task methodically and with concentration.