Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
Le paysan aiguillonnait les bœufs pour leur faire reprendre la marche.
The farmer goaded the oxen to get them moving again.
La perspective d’une découverte aiguillonnait les chercheurs.
The prospect of a discovery goaded the researchers on.
Le paysan aiguillonnait les bœufs pour leur faire reprendre la marche.
The farmer prodded the oxen to get them moving again.
La perspective d’une découverte aiguillonnait les chercheurs.
The prospect of a discovery spurred the researchers on.
La perspective d’une découverte aiguillonnait les chercheurs.
The prospect of a discovery urged the researchers on.
Cette énigme aiguillonne sa curiosité.
This riddle stimulates his curiosity.
La perspective d’une découverte aiguillonnait les chercheurs.
The prospect of a discovery motivated the researchers.
Zusätzliche Übersetzungen
Piquer un animal avec un aiguillon pour le faire avancer ou diriger ses mouvements. Le paysan aiguillonnait les bœufs pour leur faire reprendre la marche.
Pousser vivement quelqu’un à agir ou à poursuivre un effort ; rendre plus vive une faculté, une aspiration ou un sentiment.Übertragen La perspective d’une découverte aiguillonnait les chercheurs.