Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
Peux-tu apporter les dossiers à la réunion ?
Can you bring the files to the meeting?
Le messager apporta la nouvelle de la victoire.
The messenger brought news of the victory.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment brought her real relief.
Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
She brings a great deal of care to preparing her lessons.
Peux-tu apporter les dossiers à la réunion ?
Can you carry the files to the meeting?
Peux-tu apporter les dossiers à la réunion ?
Can you take the files to the meeting?
Peux-tu apporter les dossiers à la réunion ?
Can you deliver the files to the meeting?
Le messager apporta la nouvelle de la victoire.
The messenger delivered the news of the victory.
Le messager apporta la nouvelle de la victoire.
The messenger conveyed news of the victory.
L'association apporte une aide matérielle aux familles.
The association provides material assistance to families.
L'avocate a apporté la preuve de l'innocence du prévenu.
The lawyer provided proof of the defendant's innocence.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment provided her with real relief.
L'association apporte une aide matérielle aux familles.
The association offers material assistance to families.
L'association apporte une aide matérielle aux familles.
The association gives material help to families.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment gave her real relief.
L'avocate a apporté la preuve de l'innocence du prévenu.
The lawyer presented proof of the defendant's innocence.
L'avocate a apporté la preuve de l'innocence du prévenu.
The lawyer produced proof of the defendant's innocence.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment produced real relief for her.
L'avocate a apporté la preuve de l'innocence du prévenu.
The lawyer submitted proof of the defendant's innocence.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment brought about real relief for her.
Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
This treatment afforded her real relief.
Nous avons apporté quelques corrections au texte.
We made a few corrections to the text.
Nous avons apporté quelques corrections au texte.
We introduced a few corrections to the text.
Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
She applies great care to preparing her lessons.
Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
She devotes a great deal of care to preparing her lessons.
Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
She exercises great care in preparing her lessons.
Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
She takes great care in preparing her lessons.
Les associés ont apporté leurs immeubles à la société en échange de parts sociales.
The partners contributed their real estate to the company in exchange for shares.
To carry or bring something to a specific place, especially the place where the speaker or person being addressed is. Peux-tu apporter les dossiers à la réunion ?
To convey news or information to someone. Le messager apporta la nouvelle de la victoire.
To provide someone or something with help, support, or a useful resource. L'association apporte une aide matérielle aux familles.
To present something that helps establish a fact, justify a claim, or support an argument. L'avocate a apporté la preuve de l'innocence du prévenu.
To produce an effect or bring about a change in someone's situation or condition.Übertragen Ce traitement lui a apporté un réel soulagement.
To introduce a change, addition, or improvement into something. Nous avons apporté quelques corrections au texte.
To apply or display a quality, disposition, or way of acting in carrying out a task.Übertragen Elle apporte beaucoup de soin à la préparation de ses cours.
To contribute goods, funds, labor, or skills to a company in exchange for equity rights.RechtFinanzwesen Les associés ont apporté leurs immeubles à la société en échange de parts sociales.