bleu
Beispiele
Selon les enfants de Boston, Dieu est un grand homme, peut-être bleu, que l'on peut voir dans le ciel, sur les nuages, dans l'église ou même dans les rues.
According to Boston children, God is a big, perhaps a blue, man, to be seen in the sky, on the clouds, in church, or even in the streets.
Il a les yeux bleus, le teint clair et mesure, comme je devrais le dire, six pieds de haut.
He has blue eyes, a fair complexion, and is, as I should say, full six feet high.
Elle est plutôt jolie, a les yeux bleus, le front bas et les cheveux roux foncés.
She is rather good looking, has blue eyes, a low forehead and dark red hair.
J'ai également observé deux cas de coloration bleu noirâtre de la peau due à la prise de nitrate d'argent.
Two cases of the bluish-black discoloration of the skin from taking nitrate of silver have also come under my observation.
La couleur d'une ecchymose est d'abord bleu-noir, brune ou rouge livide.
The color of an ecchymosis is at first a blue-black, brown, or livid red.
Dans ces arcs se trouvaient quantité de figures de saints, toutes rehaussées d'or, de cramoisi et de bleu.
In these arches were quantities of figures of saints, all emblazoned with gold and crimson and blue.
Le papier de tournesol, le bleu indigo ou d'autres colorants végétaux sont immédiatement décolorés.
Litmus-paper, indigo blue or other vegetable colours are at once bleached.
Le rouge Congo s'emploie sous forme de papier teint avec cette substance ; de grandes quantités d'acide chlorhydrique libre donnent une couleur bleu-noir, de petites quantités une couleur bleue.
Congo-red is used in the form of paper dyed with the material; large amounts of free hydrochloric acid strike blue-black, small quantities blue.
Aucun autre composé bleu du fer, à l'exception du bleu de Prusse, n'est insoluble dans l'acide chlorhydrique dilué.
No other blue compound of iron (with the exception of Prussian blue) is insoluble in dilute hydrochloric acid.
Le réactif de Fröhde produit une couleur vert sale, qui devient bientôt bleu de Prusse et finit, après vingt-quatre heures, par virer au jaune pâle.
Fröhde’s reagent produces a dirty green colour, soon becoming Prussian blue, and terminating after twenty-four hours in a pale yellow.
À haute température, la narcéine dégage une odeur de hareng ; le résidu devient bleu foncé avec le chlorure ferrique.
At high temperatures narceine develops a herring-like odour; the residue becomes darkish blue with iron chloride.
La muqueuse des chiens et des chats était rouge, teintée de bleu ; dans de nombreux cas, la rougeur formait des stries avec injection des capillaires.
The mucous membrane in dogs and cats was red, with a tinge of blue--in many cases the redness was in streaks, with injection of the capillaries.
Le dais au-dessus, très mutilé, porte des traces de rouge, de bleu et d'or.
The canopy above--much mutilated--shows traces of red, blue, and gold.
Le Christ ressuscité se tient à l’entrée du sépulcre ouvert et est soutenu de chaque côté par un ange vêtu de bleu et de blanc.
The Risen Christ is standing at the entrance of the open sepulchre, and is supported on either side by an angel in blue and white.
Les couleurs trouvées dans les ruines d’Assyrie sont le blanc, le noir, le rouge et le bleu.
The colors that have been found in the ruins of Assyria are white, black, red and blue.
Les draperies étaient enrichies d’ornements d’or et peintes d’un bleu et d’un rouge soutenus, tandis que les parties de chair recevaient de délicates teintes.
The draperies were enriched by gold ornaments, and painted in rich blue and red, while the flesh parts were delicately tinted.
Les méthodes de fabrication du bleu furent découvertes pour la première fois à Alexandrie, puis Vestorius en établit la production à Pouzzoles.
Methods of making blue were first discovered in Alexandria, and afterwards Vestorius set up the making of it at Puzzuoli.
Une variété bleu vif du véritable mouron rouge (Anagallis) est moins fréquente et beaucoup la considèrent comme une espèce distincte.
A bright blue variety of the true Scarlet Pimpernel (Anagallis) is less frequent, and is thought by many to be a distinct species.
La Prunella Vulgaris possède un calice aplati et des verticilles de fleurs bleu violacé réunies en tête.
The Prunella Vulgaris has a flattened calyx, and whorls of purplish blue flowers, which are collected in a head.
Il semble que l'opium soit vendu dans la colonie, puisque le Livre bleu mentionne que les vendeurs d'opium doivent détenir une licence.
Opium appears to be sold in the colony, since the Blue Book mentions that licenses are required for opium sellers.