Wort zur Suche eingeben

ciel

Übersetzungen

cielsubstantiv

Pluriel courant et littéraire : « cieux » ; pluriel « ciels » possible (rare/technique).

cielinterjektion

Emploi exclamatif pour marquer la surprise, l’effroi, l’indignation (souvent avec majuscule).

cielsubstantiv

Espace visible au-dessus de la terre ; voûte céleste, atmosphère considérée du point de vue de l’observateur.

Le ciel est couvert et il va pleuvoir.

Ensemble des astres ; espace cosmique (souvent dans des contextes d’observation).

Par nuit claire, on distingue la Voie lactée dans le ciel.

Dans les religions monothéistes : séjour des bienheureux ; paradis.

Il espère aller au ciel après sa mort.

En peinture, photographie, arts visuels : partie d’une représentation figurant le ciel (teintes, nuages, lumière).

Le peintre a travaillé le ciel du tableau avec des tons rosés.

Aspect du ciel (couleur, luminosité, nuages), considéré comme indice ou manifestation du temps qu’il fait.

Avec ce ciel gris, on dirait qu’il va neiger.

Voûte ou baldaquin (notamment dans l’expression « ciel de lit »).

On a restauré le ciel de lit en velours cramoisi.

cielinterjektion

Exclamation exprimant la surprise, la peur, l’indignation, etc.

Ciel ! J’ai oublié mes clés.