Chez les mammifères, des concentrations élevées d’acétyl-CoA favorisent également la croissance et la multiplication cellulaires au détriment de la différenciation.
In mammals, high acetyl-CoA concentrations also favor cell growth and replication at the expense of differentiation.
La croissance a été inégale, avec des inégalités extrêmes à travers le monde.
Growth has been uneven, with extremes in inequality across the globe.
Des plateformes conviviales et personnalisées stimuleront la croissance de différents publics.
Client-friendly and customized platforms will drive the growth of different audiences.
Ces taux de croissance sont utilisés pour établir des projections de population pour 2017 et 2030
These growth rates are used to project populations for 2017 and 2030
la croissance et la différenciation économiques
economic growth and differentiation
La croissance démographique accentue encore les pressions exercées par la demande.
Demand pressures are further exacerbated by population growth.
Dans le récit du scénario tendanciel, les modèles actuels de croissance économique se maintiennent.
In the business as usual storyline, today’s economic growth patterns persist.
Les présupposés de croissance et d’amélioration sont omniprésents
Assumptions of growth and improvement are everywhere
la croissance et le développement dans les pays à revenu plus faible
growth and development in lower-income countries
Les données importantes pour la planification sont les informations sur la croissance des villes.
Important data for planning are information about the growth of the cities.
la modélisation mathématique de la croissance tumorale
the mathematical modeling of tumor growth
l’action dissipative d’une croissance de type logistique empêche peut-être l’apparition de singularités dans divers modèles de chimiotaxie.
the dissipative action of logistic-like growth possibly prevents the occurrence of singularity phenomena in various chemotaxis models.
Les pins sylvestres de Finlande et d’Espagne, par exemple, diffèrent considérablement par leurs périodes de croissance, leur résistance au froid et leur tolérance à la sécheresse.
Scots pine from Finland and Spain, for example, differ considerably in their growth timing, cold hardiness and drought tolerance.
La croissance du solaire photovoltaïque a été remarquable et représente près du double de celle de l’éolien, qui occupe la deuxième place.
The growth of solar PV has been remarkable and is nearly double that of the second-ranking wind power.
La croissance économique est un moteur essentiel de la demande d’énergie.
Economic growth is a key driver of energy demand.
Igf2r est une sorte de récepteur leurre exprimé à partir du génome maternel pour éliminer le facteur de croissance Igf2 produit à partir du génome paternel
Igf2r is a kind of decoy receptor expressed from the maternal genome to remove the paternally produced Igf2 growth factor
Dans la phase oxydative (OX), la respiration mitochondriale atteint un pic et est associée à l’induction rapide de gènes impliqués dans la croissance.
In the OX phase, mitochondrial respiration peaks and is associated with the rapid induction of genes involved in growth.
Cependant, une croissance qualitative serait toujours bienvenue.
However, a qualitative growth would always be welcome.
L’agriculture, l’étalement urbain, la déforestation et toutes les activités liées à la croissance de la population humaine
Agriculture, urban sprawl, deforestation, and all of the activities associated with human population growth
La croissance rapide du capital produit
The rapid growth of produced capital