Wort zur Suche eingeben

fin

Übersetzungen

finsubstantiv

Nom féminin : fin d’un processus (cessation, conclusion) ; aussi extrémité d’une chose et, plus rarement, but/objectif (surtout au pluriel dans « à des fins de »).

finadjektiv

Adjectif qualificatif : sens concrets (« mince ») et figurés (« subtil, raffiné »).

fininterjektion

Marque la clôture d’un texte, d’un film, d’une représentation.

Definitionen

finsubstantiv

Dernier moment d’une action, d’un état ; cessation.

La fin de la réunion est prévue à dix-huit heures.

Conclusion, dénouement d’un récit, d’un film, d’une œuvre.

La fin du film est inattendue.

Mort, disparition (souvent dans des expressions).

Il sentait sa fin approcher.

Extrémité, partie terminale d’une chose (objet, lieu, etc.).

Il tenait la fin de la corde entre ses doigts.

But, objectif visé (souvent au pluriel dans « à des fins de »).

Il a agi à des fins politiques.

finadjektiv

Qui est mince, de faible épaisseur ; ténu.

Elle a découpé des tranches fines de pain.

Délicat, raffiné ; de bonne qualité.

Ils ont servi un vin fin.

Subtil, pénétrant ; qui témoigne de finesse d’esprit.

C’est une analyse fine de la situation.

Constitué de particules très petites, serrées ; léger et serré (pluie, sable, grain, etc.).

Une pluie fine tombait depuis le matin.

Habile, avisé, rusé ; qui sait agir avec discernement.

C’est un fin négociateur.

fininterjektion

Marque la clôture : « c’est terminé ». Souvent en fin d’un texte, d’un film, d’une représentation.

Fin ! Le rideau tombe.