La fourniture d’informations aux consommateurs
The provision of information for consumers
Les pompes à chaleur permettent une fourniture de chaleur très efficace sur le plan énergétique.
Heat pumps allow very efficient heat supply.
la production et la fourniture d’énergie
energy generation and provision
les coûts directs et indirects de la fourniture et de l’utilisation de données générées par la technologie 4-A pour un vaste éventail de cas d’usage et de parties prenantes (Johnson et al. 2017).
the direct and indirect costs for the provision and application of 4-A-generated data for a rich portfolio of use cases and stakeholders (Johnson et al. 2017).
Toutefois, outre les coûts de fourniture des services aux clients potentiels, la complexité et l’opacité des flux de géotraitement semblent freiner leur utilisation massive.
However, in addition to the costs of service provision to potential clients, the complexity and opacity of geoprocessing workflows seem to hinder their mass usage.
Quels services écosystémiques les montagnes fournissent-elles, et comment peut-on rémunérer la gestion et la fourniture de ces services ?
What ecosystem services do mountains provide, and how can management and supply of these services be compensated?
des effets régionaux de facteurs locaux, qui s’exercent en grande partie par la fourniture de services écosystémiques dans le contexte des liens entre hautes terres et basses terres
regional effects of local drivers, mediated largely through provision of ecosystem services in the context of highland–lowland linkages
Une diminution de la fourniture de services écosystémiques, y compris la perte de biodiversité, a en définitive des effets désastreux sur le bien-être humain.
A decline in the provision of ecosystem services, including the loss of biodiversity, ultimately has disastrous effects on human wellbeing.
la fourniture d’infrastructures de services
the provision of service infrastructure
Moyens de subsistance : fourniture de l’essentiel pour vivre.
Livelihood: provision of the essentials for living.
si et seulement si le fournisseur du service écosystémique en assure la fourniture (conditionnalité)
if and only if the ES provider secures ES provision (conditionality)
une gestion adaptative des cultures et du bétail, ou une fourniture d’aide alimentaire dans de meilleurs délais.
adaptive crop and stock management, or the more timely provision of food relief.
Pour instaurer des conditions de marché justes et égales, la propriété des réseaux électriques devrait être entièrement dissociée de celle des entreprises de production et de fourniture d’électricité.
To establish fair and equal market conditions, the ownership of electrical grids should be completely disengaged from the ownership of power-generation and supply companies.
La fourniture de telles informations contextuelles et de provenance relève des modèles d’information (cliniques).
The provision of such contextual and provenance information is the domain of (clinical) information models.
Les forces armées belges ont également assuré un soutien logistique et aidé à obtenir des fournitures médicales pendant la pandémie.
The BAF forces also offered logistics and aid in securing medical supplies during the pandemic.
L’Estonie a appris de dures leçons sur l’importance de constituer des stocks de fournitures médicales.
Estonia learned hard lessons about the importance of stockpiling medical supplies.
Les unités logistiques ont organisé le transport de médicaments et de fournitures essentielles, ainsi que celui des patients.
The logistic units organized the transportation of medicine and essential supplies, as well as the transport of patients.
Les militaires ont aidé à produire et à livrer des fournitures médicales aux civils.
Military personnel helped produce and deliver medical supplies to civilians.
L’armée de l’air nigériane a assuré un service vital en acheminant par avion des fournitures et du matériel médicaux au Nigeria et vers d’autres pays d’Afrique de l’Ouest.
The Nigerian Air Force provided a vital service in airlifting medical supplies and equipment within Nigeria and to other West African countries.
Il convient d’encourager les citoyens à stocker des aliments non périssables et des fournitures essentielles pour subvenir à leurs besoins lors de perturbations.
Citizens should be encouraged to store non-perishable food items and essential supplies to sustain themselves during disruptions.