gestion

/ʒɛs.tjɔ̃/

Beispiele

une série d’ateliers et de colloques examinant la valeur des TEK pour la gestion des ressources naturelles

a series of workshops and symposia examining the value of TEK for natural resource management

des approches de gestion réactives plutôt que proactives, encore largement répandues aujourd’hui.

reactionary rather than proactive approaches to management that are still pervasive today.

Sur le plan international, la gestion des substances chimiques a été tout aussi réactive.

On the international front, chemicals management has been similarly reactive in nature.

la préservation et la gestion de l’eau.

water preservation and management.

l’organisme chargé depuis 1959 de la gestion des noms géographiques au niveau international

the body responsible for the management of geographical names at international level since 1959

Cette recherche aide à mieux comprendre la gestion thermique des CubeSats et facilite l’élaboration de meilleures stratégies de conception pour assurer un contrôle thermique efficace.

This research contributes to the understanding of CubeSat thermal management and facilitates the development of improved design strategies for effective thermal control.

l’urbanisme et la gestion intelligente à très haute résolution.

urban planning and intelligent management at a very high resolution.

Parvenir à une gestion durable et à une utilisation efficiente des ressources naturelles

Achieve sustainable management and efficient use of natural resources

gestion des déchets et économie circulaire

waste management and circular economy

des approches plus globales de la gestion des ressources naturelles.

more holistic approaches to natural resource management.

L’histoire de la gestion des déchets reflète l’évolution des relations de l’humanité avec les déchets et l’environnement.

The history of waste management reflects humanity’s evolving relationship with waste and the environment.

Au sein du zoo, les animaux étaient des sujets médicaux à part entière, dont la gestion apportait des changements à l’institution.

Within the zoo, animals were medical subjects in their own right, whose management brought changes to the institution.

En règle générale, il vaut mieux que l'inventeur ne participe pas activement à la gestion de l'entreprise, à moins d'être particulièrement apte à cette fonction.

As a rule it is better that the inventor does not take an active part in the management of the company's affairs, unless he is specially fitted for the position.

Durant les décennies d’après-guerre, la conservation et les effets de la pêche sur les écosystèmes n’ont jamais fait explicitement partie des préoccupations de la gestion des pêches.

During the post-war decades, conservation and the ecosystem effects of fishing were never explicitly part of fisheries management concerns.

des quotas individuels transférables (ITQs), des coopératives de pêcheurs, une gestion communautaire des pêches et diverses combinaisons de ces approches.

individual transferable quotas (ITQs), fishers’ cooperatives, community-based fisheries management, and various combinations of these approaches.

l’Union européenne a proposé en 2007 une approche novatrice de gestion des substances chimiques appelée REACH : enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques.

the European Union put forward an innovative approach to chemical management in 2007 known as REACH: Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals.

Le BMBF et les organismes de gestion de projets entretiennent des interactions très étroites.

The BMBF and the project management agencies interact very closely.

Le ministère charge les organismes de gestion de projets de suivre les évolutions actuelles de la recherche

The ministry entrusts the project management agencies with monitoring current research developments

Les organismes de gestion de projets ont intérêt à leur propre survie institutionnelle.

the project management agencies have an interest in their own institutional survival.

La gestion de l’eau est complexe, car l’eau est cruciale tant pour l’environnement naturel que pour les systèmes socioécologiques et économiques.

water management is complex, as water is crucial for the natural environment as well as for socio‐ecological and economic systems.

...