Pour les modèles comprenant des prédicteurs binaires rares, il est suggéré d'inclure au moins 20 événements par variable
For models that include binary predictors that are rare, it is suggested to include at least 20 events per variable
Tous les domaines Pfam-A ont été inclus, quel que soit leur type.
All Pfam-A domains regardless of type were included.
On peut envisager différents types d’ajustement selon les résultats expérimentaux inclus ou les réponses que l’on souhaite obtenir.
One can think of different types of fit, depending on which experimental results are included or which answers one wants to obtain.
Seuls les chats qui rapportaient régulièrement des proies intactes à la maison ont été inclus dans l’étude.
Only cats that regularly brought home intact prey were included in the study.
La mise à niveau du segment de contrôle au sol a été incluse dans le programme de modernisation du GPS
The ground control segment upgrade was included in the GPS modernization program
Qui est éventuellement ignoré dans la transition vers l’économie circulaire, et qui est inclus ou exclu ?
Who is possibly ignored in the circular economy transition and who is included or excluded?
incluent maintenant dans leurs évaluations des « savoirs autochtones », « locaux » ou des « savoirs écologiques traditionnels » (TEK en abrégé).
now include ‘indigenous’, ‘local’, or ‘traditional ecological knowledge’ (TEK for short) in their assessments.
Le multiculturalisme reste incomplet sans efforts actifs pour élargir les récits nationaux afin d’y inclure des histoires et des contributions diverses.
Multiculturalism remains incomplete without active efforts to expand national narratives to include diverse histories and contributions.
Une feuille de route pour l’action devrait inclure une combinaison d’instruments politiques
A roadmap for action should include a mix of policy instruments
Les politiques de déforestation nette nulle devraient inclure le reboisement, par exemple des systèmes agroforestiers, pour renforcer la résilience et compenser la déforestation résiduelle.
Zero net deforestation policies should include reforestation, such as agroforestry systems to boost resilience and compensate for residual deforestation.
Ces partenariats devraient être larges et inclure des acteurs locaux, nationaux et mondiaux.
These partnerships should be broad, including local, national and global actors.
Les maladies cognitives devraient être incluses dans la mesure de la charge totale de morbidité associée à la pollution de l’air.
Cognitive disease should be included when measuring the total disease burden associated with air pollution.
Les solutions doivent également inclure un engagement individuel concret et porteur de sens.
Solutions must also include practical and meaningful individual engagement.
Le coût de possession à long terme, incluant l’achat, le financement, l’entretien et le combustible, pour évaluer l’accessibilité financière réelle.
Long-term cost of ownership, including purchase, financing, maintenance and fuel, to evaluate true affordability.
les comparaisons de génomes entiers peuvent aussi inclure des alignements au sein des génomes, qui représentent des séquences paralogues.
whole-genome comparisons can also include alignments within genomes, which represent paralogous sequences.
la fraction des génomes incluse dans un bloc d’alignement ou de carte d’orthologie
the fraction of the genomes included in an alignment or orthology map block
Les arbres quasi universels (NUT) sont définis comme les arbres issus de groupes de gènes orthologues (COG) représentés dans plus de 90 % des espèces incluses dans l’étude.
The nearly universal trees (NUTs) are defined as trees from COGs that are represented in more than 90% of the species included in the study.
PoMo inclut les polymorphismes comme états de la chaîne de Markov, en plus des quatre états nucléotidiques des modèles nucléotidiques classiques.
PoMo includes polymorphisms as states of the Markov chain, in addition to the four nucleotide states of classical nucleotide models.
Toutes les protéines UniProt de l’ensemble SwissPfam pour Pfam 30.0 ont été incluses.
All UniProt proteins in the SwissPfam set for Pfam 30.0 were included.
Si l’on inclut également l’hétérochromatine, les TE représentent 11–20 % du génome de D. melanogaster [68, 69].
If heterochromatin is also included, TEs account for 11–20% of the D. melanogaster genome [68, 69].