interconnecter

/ɛ̃tɛʁkɔnɛkte/

Beispiele

des voies complexes et interconnectées.

complex interconnected pathways.

Pour cette analyse, le modèle a été simplifié en huit groupes interconnectés afin de réduire le volume de données et le temps de calcul.

For this analysis, the model has been simplified to eight interconnected clusters to reduce the data volume and the calculation time.

les sous-régions les moins interconnectées de l’« Europe OCDE »

the least interconnected sub-regions of OECD Europe

Au cours des deux dernières décennies et demie, le volume du commerce d’eau virtuelle a plus que doublé et le réseau commercial est devenu plus interconnecté.

In the last two decades and a half, virtual water trade has more than doubled in volume and the trade network has become more interconnected.

Les villes offrent de multiples voies interconnectées pour obtenir des bénéfices pour l’environnement et la santé.

Cities provide multiple and interconnected routes for realising environmental and health benefits.

L’exploration et la manipulation à distance d’objets physiques constituent un domaine prometteur des services en réseau dans un monde interconnecté [1].

The exploration and manipulation of physical objects from a distance represent a promising dimension in networked services within the interconnected global landscape [1].

CORS se compose de stations de référence GNSS permanentes, interconnectées par ordinateur, transmission de données et Internet.

CORS consists of continuously operating GNSS reference stations, which are interconnected by computer, data communication and the Internet.

une communauté géospatiale dynamique et de nombreuses infrastructures d’information géospatiale interconnectées (Vandenbroucke et al. 2009), riches en contenu et de grande qualité

a vibrant geospatial community and many GIIs that are interconnected (Vandenbroucke et al. 2009) and rich in content and quality

les principaux avantages et motivations en faveur d’une approche plus globale et interconnectée du savoir et de l’apprentissage.

the main benefits and motivations for a more holistic and interconnected approach to knowledge and learning.

17 Objectifs de développement durable (ODD) théoriquement intégrés, à traiter et à faire progresser de manière interconnectée

17 theoretically integrated Sustainable Development Goals (SDGs) to be addressed and progressed in an interconnected way

Le terme « polycrise » est de plus en plus utilisé pour décrire cet état de crises interconnectées entre les systèmes mondiaux dans lequel nous nous trouvons (Harrison & Geyer, 2021).

The term ‘poly-crisis’ is increasingly being used to describe this condition of interconnected crisis across global systems that we are in (Harrison & Geyer, 2021).

comment les populations (ensembles de sous-groupes de personnes) sont interconnectées dans le temps et l’espace.

how populations (collections of sub-groups of people) are interconnected across time and place.

la nature profondément interconnectée de la santé humaine et animale

the deeply interconnected nature of human and animal health

une série de nouveaux écosystèmes faiblement interconnectés

a series of new, loosely interconnected ecosystems

les humains font partie d’un réseau interconnecté d’organismes comprenant des animaux sauvages, des animaux domestiques et des micro-organismes

humans form part of an interconnected network of organisms including wildlife, domestic animals and microorganisms

un réseau interconnecté qui nécessite des soins, décentrant partiellement ou complètement les humains.

an interconnected network which requires care, decentring humans partially or completely.

des spirales ou des volutes interconnectées.

interconnected spirals or swirls.

Puissent leurs récits inspirer un dialogue plus poussé sur l’identité, la migration et le sens évolutif de l’appartenance dans notre monde de plus en plus interconnecté.

May their stories inspire further dialog on identity, migration, and the evolving meaning of belonging in our increasingly interconnected world.

Plutôt que de se détourner de la modernité ou de l’engagement mondial, ces séparatistes se considéraient avec assurance comme Coréens dans un monde de plus en plus interconnecté.

Rather than retreating from modernity or global engagement, these separatists saw themselves as confidently Korean in an increasingly interconnected world.

Un groupe est défini de manière à couvrir les zones d’approvisionnement électrique interconnectées existantes d’une région, d’un pays ou de plusieurs provinces.

A cluster is defined to capture the existing interconnected power supply areas of a region, a country, or across several provinces.