Phrasen
Elle a bravé les moqueurs et est montée sur scène.
She faced down the mockers and went up on stage.
Au lever du jour, le chant du moqueur résonnait dans les arbres.
At daybreak, the mockingbird's song echoed through the trees.
Les propos moqueurs de ses collègues l’ont blessée.
Her colleagues’ mocking remarks hurt her.
Elle a fait taire les moqueurs en réussissant là où personne ne l’attendait.
She silenced the naysayers by succeeding where no one expected her to.
Le moqueur polyglotte imite les chants de plusieurs autres oiseaux.
The northern mockingbird imitates the songs of several other birds.
Il a répondu aux moqueurs avec calme et a poursuivi son projet.
He responded to the scoffers calmly and continued with his project.
Avec son air moqueur, il semblait attendre qu’elle se trompe.
With his mocking look, he seemed to be waiting for her to make a mistake.
Son esprit moqueur faisait souvent rire ses amis.
His teasing sense of humor often made his friends laugh.
Il lui lança un regard moqueur sans rien dire.
He gave her a mocking look without saying anything.
Des rires moqueurs fusèrent au fond de la salle.
Mocking laughs erupted from the back of the room.
Elle esquissa un sourire moqueur en entendant son excuse.
She gave a mocking smile when she heard his excuse.
« Tu as encore oublié ? », demanda-t-elle d’un ton moqueur.
“You forgot again?” she asked in a mocking tone.
Il a fait une remarque moqueuse sur sa tenue.
He made a snide remark about her outfit.