nicher

/niʃe/
nicherverb
/niʃe/
Emploi intransitif.
Übersetzungen
Les hirondelles nichent sous l’avancée du toit.
Swallows nest under the roof overhang.
Il niche dans une petite chambre sous les combles.
He lives in a small room in the attic.
dwellBuchsprachlich
Il niche dans une petite chambre sous les combles.
He dwells in a small attic room.
resideFormell
Il niche dans une petite chambre sous les combles.
He resides in a small room in the attic.
Definitionen
To make a nest and settle in it, said of a bird.
Les hirondelles nichent sous l’avancée du toit.
To live or stay in a place that is generally small or secluded.Umgangssprachlich
Il niche dans une petite chambre sous les combles.
nicherverb

se nicher

/niʃe/
Emploi pronominal : se nicher.
Übersetzungen
Le chat s’est niché au fond du fauteuil.
The cat nestled into the back of the armchair.
Le village se niche au creux de la vallée.
The village nestles in the hollow of the valley.
Le chat s’est niché au fond du fauteuil.
The cat snuggled into the back of the armchair.
curl upPartikelverb
Le chat s’est niché au fond du fauteuil.
The cat curled up in the armchair.
Le chat s’est niché au fond du fauteuil.
The cat settled into the armchair.
be situated
Le village se niche au creux de la vallée.
The village is situated in the hollow of the valley.
lieÜbertragenbe located or present
L’erreur se niche dans la dernière ligne du calcul.
The error lies in the last line of the calculation.
be hiddenÜbertragen
L’erreur se niche dans la dernière ligne du calcul.
The error is hidden in the last line of the calculation.
Definitionen
To settle or nestle in a narrow, sheltered, or secluded place.
Le chat s’est niché au fond du fauteuil.
To be situated in a sheltered, discreet, or hard-to-reach place.
Le village se niche au creux de la vallée.
To be hidden within something or have its seat there, said of an abstract thing.Übertragen
L’erreur se niche dans la dernière ligne du calcul.
Synonyme
se blottir
se loger
se lover
se tapir
se cacher
se trouver
se situer
Antonyme
nicherverb
/niʃe/
Emploi transitif direct.
Übersetzungen
Elle a niché sa tête au creux de l’épaule de sa mère.
She nestled her head in the crook of her mother’s shoulder.
Elle a niché sa tête au creux de l’épaule de sa mère.
She tucked her head into the crook of her mother’s shoulder.
Definitionen
To place or lodge someone or something in a snug, sheltered, or secluded place.
Elle a niché sa tête au creux de l’épaule de sa mère.