noble

Übersetzungen

noblesubstantiv
Nom commun désignant une personne appartenant à la noblesse (genre variable selon le référent : un noble / une noble).
nobleadjektiv
Adjectif à sens à la fois relationnel («de la noblesse») et qualificatif («digne, élevé»); emploi fréquent en syntagmes spécialisés (p. ex. «métal noble», «gaz noble»).

Definitionen

noblesubstantiv
Personne appartenant à la noblesse; aristocrate.
Les nobles assistaient aux cérémonies de la cour.
nobleadjektiv
Qui appartient à la noblesse, qui a le rang ou le caractère de la noblesse; aristocratique.
Il est issu d’une famille noble.
Qui manifeste une grande élévation morale, de la dignité, de la générosité.
C’était un geste noble.
(Arts, style) D’une grandeur, d’une tenue ou d’une sobriété élevée, digne.
La mise en scène recherche un style noble.
(Chimie) Peu réactif, résistant à l’oxydation et à la corrosion (se dit notamment de certains métaux et gaz).
L’hélium est un gaz noble.
De grande qualité, précieux ou valorisant; qui confère du prestige (se dit de matériaux, matières, etc.).
L’architecte a choisi des matériaux nobles pour la façade.