Wort zur Suche eingeben
puant
/pɥɑ̃/
Phrasen
Après cette nouvelle défaite, ça pue pour l’entraîneur.
After this latest defeat, things are looking bad for the coach.
Après toute une journée dans ses bottes, il puait des pieds.
After a whole day in his boots, he had stinky feet.
Ses mains puent l’ail après qu’il a préparé le repas.
His hands stink of garlic after he prepared the meal.
Il est rentré en puant l’alcool.
He came home reeking of alcohol.
Cette offre trop belle pour être vraie pue l’arnaque.
This offer is too good to be true and reeks of a scam.
Son histoire change à chaque fois : ça pue l’embrouille.
His story changes every time: it smells fishy.
Sa déclaration pue l’hypocrisie.
The statement reeks of hypocrisy.
La pièce puait la cigarette après la soirée.
The room reeked of cigarette smoke after the party.
Après la course, son tee-shirt puait la sueur.
After the race, his T-shirt reeked of sweat.
Son humour pue la vulgarité.
His humor reeks of vulgarity.
Son invitation de dernière minute pue le coup fourré.
His last-minute invitation reeks of a dirty trick.
Son discours pue le mépris envers les plus pauvres.
His speech reeks of contempt for the poorest people.
Les vieux cartons puent le moisi.
The old cardboard boxes smell musty.
Cette proposition est trop avantageuse ; elle pue le piège.
This offer is too good to be true; it reeks of a trap.
La cuisine puait le poisson après le dîner.
The kitchen stank of fish after dinner.
Cette remarque pue le racisme.
This remark reeks of racism.
La chambre puait le renfermé, faute d’avoir été aérée.
The room smelled musty because it hadn’t been aired out.
Cette plaisanterie pue le sexisme.
This joke reeks of sexism.
Son manteau puait le tabac froid.
His coat reeked of stale tobacco.
Ce personnage pue le vice.
This character reeks of vice.