redessiner

/ʁə.de.si.ne/
redessinerverb
/ʁə.de.si.ne/
Verbe transitif du premier groupe.
Übersetzungen
L’illustratrice redessine le personnage pour corriger ses proportions.
The illustrator is redrawing the character to correct its proportions.
L’architecte a redessiné la façade en conservant les fenêtres d’origine.
The architect redesigned the façade while keeping the original windows.
redrawÜbertragen
La réforme a redessiné le paysage institutionnel du pays.
The reform redrew the country's institutional landscape.
reshapeÜbertragen
La réforme a redessiné le paysage institutionnel du pays.
The reform reshaped the country's institutional landscape.
reconfigureÜbertragen
La réforme a redessiné le paysage institutionnel du pays.
The reform reconfigured the country's institutional landscape.
Definitionen
To draw something again.
L’illustratrice redessine le personnage pour corriger ses proportions.
To design a new shape or layout for an object, building, or space.
L’architecte a redessiné la façade en conservant les fenêtres d’origine.
To change the configuration or organization of a whole.Übertragen
La réforme a redessiné le paysage institutionnel du pays.
redessinerverb

se redessiner

/ʁə.de.si.ne/
Emploi pronominal.
Übersetzungen
À mesure que la brume se dissipe, les contours du village se redessinent.
As the mist clears, the outlines of the village reappear.
À mesure que la brume se dissipe, les contours du village se redessinent.
As the mist clears, the outlines of the village re-emerge.
take shape again
Après cette crise, les alliances politiques se redessinent.
After this crisis, political alliances are taking shape again.
be reshaped
Après cette crise, les alliances politiques se redessinent.
After this crisis, political alliances are being reshaped.
be reconfigured
Après cette crise, les alliances politiques se redessinent.
After this crisis, political alliances are being reconfigured.
Definitionen
To reappear with distinct outlines.
À mesure que la brume se dissipe, les contours du village se redessinent.
To take on a new configuration or organization.Übertragen
Après cette crise, les alliances politiques se redessinent.
Synonyme
se profiler
se détacher
se réorganiser
se restructurer
se reconfigurer
se recomposer
se réagencer
Antonyme
rester inchangé