Après le prétraitement, on interroge la base de données pour trouver des synonymes du terme de recherche remanié, notamment dans le vocabulaire de l’astronomie.
Following pre-processing, the database is queried for synonyms and specifically astronomical synonyms related to the revised search term.
Bien que Fiedler ait remanié les livres de Salmon en y apportant des ajouts, des modifications, etc., ils restaient les livres de leur auteur.
Whereas Fiedler reworked the books by Salmon with additions, changes, and so on, they remained the books of their author.
un mécanisme de type cliquet par lequel INO80 fait glisser les nucléosomes et les remanie éventuellement.
a ratchet-like mechanism for how INO80 slides and possibly edits nucleosomes.
Dans le contexte des revues manuscrites, les jeunes autrices remanient à plusieurs reprises des textes écrits par des hommes.
In the context of the manuscript magazines, girl writers repeatedly revise male-authored texts.
Macpherson était un théoricien de l’économie politique qui s’est attaché à remanier la théorie libérale-démocratique à la lumière de la critique de Marx.
Macpherson was a political-economy theorist who sought to rework liberal-democratic theory in the light of Marx’s critique.
Ces équipes de conception étaient composées d’enseignants du même département qui remaniaient ensemble une discipline scolaire.
These TDTs consisted of teachers from the same department, who collaboratively revised a school subject.
Enfin, la leçon de recherche a été remaniée et enseignée de nouveau, puis l’ensemble du cycle de Lesson Study a fait l’objet d’une réflexion.
Finally, the research lesson was revised and re-taught followed by a reflection on the complete Lesson Study cycle.