Wort zur Suche eingeben

sacré

/sakʁe/
sacréadjektiv
/sakʁe/
Emplois religieux et figurés exprimant la vénération ou l’inviolabilité.
Übersetzungen
Pour les habitants de cette vallée, la montagne est sacrée.
For the inhabitants of this valley, the mountain is sacred.
La liberté de conscience est un droit sacré.
Freedom of conscience is a sacred right.
Ces moments passés en famille sont sacrés pour elle.
These moments spent with her family are sacred to her.
Pour les habitants de cette vallée, la montagne est sacrée.
For the inhabitants of this valley, the mountain is holy.
La liberté de conscience est un droit sacré.
Freedom of conscience is a sacrosanct right.
La liberté de conscience est un droit sacré.
Freedom of conscience is an inviolable right.
Ces moments passés en famille sont sacrés pour elle.
These moments spent with her family are precious to her.
Definitionen
Invested with a divine or religious character and, as such, the object of particular veneration.Religion
Pour les habitants de cette vallée, la montagne est sacrée.
That must be respected absolutely and must not be infringed upon.Übertragen
La liberté de conscience est un droit sacré.
Something to which a person attaches essential value and which they are keen to protect from any infringement.Übertragen
Ces moments passés en famille sont sacrés pour elle.
Synonyme
consacré
saint
sanctifié
divin
inviolable
intangible
intouchable
sacro-saint
cher
précieux
Antonyme
profane
sacréadjektiv
/sakʁe/
Emplois expressifs, généralement devant un nom.
Übersetzungen
Il a fallu un sacré courage pour prendre cette décision.
It took tremendous courage to make that decision.
hell of aUmgangssprachlich
Il a fallu un sacré courage pour prendre cette décision.
It took a hell of a lot of courage to make that decision.
damnInformellMissbilligend
Ce sacré moteur refuse encore de démarrer !
This damn engine refuses to start again!
bloodyBritischInformellMissbilligend
Ce sacré moteur refuse encore de démarrer !
This bloody engine refuses to start again!
Definitionen
Used to emphasize the high degree of a quality, or the importance or remarkable nature of a person or thing.Umgangssprachlich
Il a fallu un sacré courage pour prendre cette décision.
Expresses irritation or disapproval toward the person or thing referred to.Umgangssprachlich
Ce sacré moteur refuse encore de démarrer !
Synonyme
fameux
formidable
fichu
maudit
satané
damné
Antonyme
banal
insignifiant
ordinaire
sacrésubstantiv
/sa.kʁe/
Nom abstrait désignant le domaine des réalités investies d’une valeur religieuse.
Übersetzungen
the sacred
Dans cette société, le sacré imprègne tous les aspects de la vie quotidienne.
In this society, the sacred permeates every aspect of daily life.
Definitionen
The realm of realities regarded as divine or transcendent and the object of religious veneration.Religion
Dans cette société, le sacré imprègne tous les aspects de la vie quotidienne.
Antonyme
profane
sacréadjektiv
/sakʁe/
Emploi relatif au contenu ou à la destination religieuse.
Übersetzungen
Le chœur interprète plusieurs œuvres de musique sacrée.
The choir performs several works of sacred music.
Le chœur interprète plusieurs œuvres de musique sacrée.
The choir performs several works of religious music.
Definitionen
Having religion as its subject or intended for worship, particularly in the arts.Religion
Le chœur interprète plusieurs œuvres de musique sacrée.
Synonyme
religieux
cultuel
liturgique
Antonyme
profane
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong