Wort zur Suche eingeben
standardiser
/stɑ̃.daʁ.di.ze/
Phrasen
La chaîne tend à standardiser son offre dans tous ses magasins, au détriment des particularités régionales.
The chain tends to standardize its offering across all its stores, at the expense of regional differences.
Le constructeur a standardisé les composants de ses appareils afin de simplifier leur fabrication et leur réparation.
The manufacturer standardized the components in its devices to simplify their manufacture and repair.
Avant de comparer les résultats, les chercheurs ont standardisé les données en les ramenant à une échelle commune.
Before comparing the results, the researchers standardized the data by converting them to a common scale.
Pour faciliter l’échange de fichiers, l’équipe a standardisé les formats utilisés par les différents logiciels.
To facilitate file exchange, the team standardized the formats used by the different software programs.
En imposant une procédure identique à toutes les équipes, la direction a standardisé les pratiques et réduit les marges d’initiative.
By imposing the same procedure on all teams, management standardized practices and reduced room for initiative.
L’entreprise a standardisé ses procédés de fabrication pour garantir une qualité constante sur tous ses sites.
The company standardized its manufacturing processes to ensure consistent quality across all its sites.
La réforme risque de standardiser les programmes scolaires et de laisser peu de place aux particularités locales.
The reform risks standardizing school curricula and leaving little room for local differences.
Les fabricants ont standardisé les protocoles de communication afin que leurs équipements puissent fonctionner ensemble.
Manufacturers standardized communication protocols so that their equipment could work together.
Les scores ont été standardisés afin de comparer les performances obtenues à des tests différents.
The scores were standardized to compare performance on different tests.
L’analyste a standardisé chaque variable pour neutraliser les différences d’échelle entre les mesures.
The analyst standardized each variable to eliminate differences in scale among the measurements.